Translation of "Dívida" in Spanish

Promessa é dívida.

Lo prometido es deuda.

- A dívida nacional está a aumentar.
- A dívida nacional está aumentando.

La deuda nacional está aumentando.

Ele nunca perdoará minha dívida.

Él nunca olvidará mi deuda.

Sobre comprar negócios usando dívida,

en comprar negocios usando apalancamiento,

Utilizando dívida, um financiamento especial

usando deuda, financiamiento especial

Sua dívida alcançou os 100 dólares.

Su deuda alcanzó los 100 dólares.

Aquela dívida sujou o seu nome.

Aquella deuda ensució su nombre.

Para quem será transferida nossa dívida?

¿A quién va traspasarse nuestra deuda?

Qual é o montante da dívida?

- ¿A cuánto asciende mi deuda?
- ¿Cuánto es el montante de la deuda?

Recebem o nome de "títulos de dívida",

reciben el nombre de "obligaciones de deuda",

Por não poder sustentar os títulos de dívida".

por no poder sostener las obligaciones de deuda".

A nossa dívida é maior do que podemos pagar.

Nuestra deuda es mayor de lo que podemos pagar.

A dívida pelos nossos pecados já foi paga em sua totalidade.

La deuda por nuestros pecados ya ha sido pagada en su totalidad.

Falamos da política externa, dos problemas de dívida, de como as empresas chinesas

Hemos hablado de su política exterior, de los problemas de deuda, de cómo sus empresas

Se eu tivesse dinheiro pagaria minha dívida, mas na atual situação não posso pagar.

Si tuviera dinero, pagaría mi deuda; pero en la situación actual no puedo pagar.

- Preocupar-se é como pagar por algo que você não deve.
- Preocupar-se é como pagar uma dívida que você não contraiu.

Preocuparse es como pagar una deuda que no tienes.