Translation of "Atadas" in Spanish

Estou de mãos atadas.

Tengo las manos atadas.

- Não há nada que eu possa fazer.
- Estou de mãos atadas.

No hay nada que pueda hacer.

Nesse assunto, não posso fazer nada; Eu tenho minhas mãos atadas.

En este asunto no puedo hacer nada; tengo las manos atadas.

Por isso, o povo teve de levar a farinha amassada, antes que se levedasse, carregando aos ombros as amassadeiras atadas em trouxas.

El pueblo recogió la masa sin fermentar y, envolviendo las artesas en mantos, la cargaron a hombros.