Translation of "Acabando" in Spanish

Nossas provisões estão acabando.

Se están agotando nuestras proviciones.

Seu leite Silk está acabando.

tu leche de seda está bajando,

A bateria do celular está acabando.

La batería del celular se está agotando.

- Minhas ideias estão acabando.
- Estou ficando sem ideias.

Me estoy quedando sin ideas.

Não funciona tão bem porque as baterias estão acabando.

No funciona tan bien porque las baterías están casi vacías.

- Eita! O gás acabou.
- Ah, não! A gasolina está acabando.

- ¡Oh, no! Se nos acabó la bencina.
- ¡Oh, no! Ya no tenemos gasolina.
- ¡Oh, no! ¡Nos estamos quedando sin gasolina!

Então na próxima semana eu diria "Ei, está acabando de novo,

entonces la próxima semana, digo oye te estás quedando sin nada,

- O tempo está acabando.
- O tempo está correndo.
- O tempo está se esgotando.

El tiempo se está agotando.

Alguém tenha a coragem de admitir que essas vuvuzelas estão acabando com o torneio.

Que alguien tenga el valor de admitir que estas vuvuzelas están destruyendo el campeonato.

- A bateria está baixa.
- A bateria está acabando.
- Resta pouca bateria.
- A bateria está fraca.

- ¡La batería está baja!
- ¡Queda poca batería!
- ¡Batería baja!

- Isso está me irritando.
- Isso está me deixando nervoso.
- Isso está acabando com minha paciência.

Me está poniendo de los nervios.