Translation of "Conhecer" in Spanish

- É difícil conhecer rapazes.
- É difícil conhecer garotos.

Es difícil conocer chicos.

- Prazer em te conhecer.
- Prazer em lhe conhecer.

Me alegra conocerte.

Prazer te conhecer.

- Encantada de conocerte.
- Encantado de conocerlo.
- Un placer conocerte.
- Estoy encantado de conocerte.

- Eu quero te conhecer melhor.
- Quero te conhecer melhor.

Quiero conocerte mejor.

- Prazer em te conhecer.
- Estou feliz em te conhecer.

Me alegra conocerte.

- O Tom queria te conhecer.
- Tom queria conhecê-lo.
- Tom queria lhe conhecer.
- Tom queria te conhecer.

- Tom quería conocerte.
- Tom quería conoceros.
- Tom quería conocerle.
- Tom quería conocerles.

Vamos conhecer um pouco

vamos a conocer un poco

Ele parece nos conhecer.

Él parece conocernos.

Gostaria de conhecer Tom.

Quisiera conocer a Tom.

Prazer em te conhecer.

- Encantado.
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerte.
- Un placer conocerte.
- Encantado de conoceros.

Nós queremos conhecer Tom.

Queremos conocer a Tom.

Você quer conhecer Tom?

¿Quieres encontrarte con Tom?

Tom quer me conhecer.

- Tomás quiere verme.
- Tomás quiere encontrarse conmigo.

Você deve conhecer elas.

Conocerlos.

- Prazer em te conhecer.
- Prazer.
- Muito prazer.
- Prazer em lhe conhecer.

- Encantado de conocerte.
- Me alegra conocerte.

- Eu não quero conhecer o Tom.
- Não quero conhecer o Tom.

No quiero conocer a Tom.

Você pode conhecer essa pessoa

puedes conocer a esta persona

Ela pode conhecer os fatos.

Puede que ella conozca los hechos.

Gostaria de conhecer pessoas novas.

Me gustaría conocer gente nueva.

Eu quero conhecer o Tom.

Quiero conocer a Tom.

Eu quero conhecer a Mary.

Quiero conocer a María.

- Prazer em te conhecer.
- Prazer.

- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerte.
- Un placer conocerte.

Amanhã vamos conhecer a lagoa.

Mañana vamos a conocer la laguna.

Amanhã vamos conhecer a ponte.

Mañana vamos a conocer el puente.

Prazer em conhecer todos vocês!

¡Encantado de conocerlos a todos ustedes!

Com o tempo, conhecer elas.

con el tiempo llegar a conocerlos.

Você tem que conhecer eles.

para conocerlos primero.

- Foi incrível conhecer você na vida real!
- Foi incrível te conhecer na vida real!

¡Fue asombroso conocerte en la vida real!

Se você quer conhecer nossos vídeos

si quieres estar al tanto de tales videos

É difícil conhecer a si mesmo.

Es difícil conocerse a uno mismo.

É importante conhecer seus próprios limites.

Es importante conocer tus propios límites.

Ninguém quer conhecer o meu país.

Nadie quiere conocer mi país.

Eu não quero conhecer o Tom.

- No quiero conocer a Tom.
- No quiero encontrarme con Tom.

É um prazer conhecer você também.

Es un gran placer conocerlo a usted también.

Gostaria de conhecer o pai dela.

Me gustaría conocer a su padre.

Eu sempre quis conhecer o Tom.

Siempre quise conocer a Tom.

Aqui todo mundo parece te conhecer.

Aquí todo el mundo parece conocerte.

Você quer conhecer os meus pais?

¿Querés conocer a mis padres?

Você pretende vir conhecer o Brasil?

¿Quieres venir a conocer Brasil?

Foi um prazer conhecer o senhor.

Ha sido un placer conocerle, señor.

- Mas quem te chamou sem te conhecer?
- Mas quem chamou por ti sem te conhecer?

¿Aquel que te invoca te desconoce?

- Ela está ansiosa para conhecer a Europa.
- Ela não vê a hora de conhecer a Europa.

Ella está ansiosa por visitar Europa.

- Eu gosto de viajar e conhecer gente nova.
- Eu gosto de viajar e conhecer pessoas novas.

Me gusta viajar y conocer a gente nueva.

É muito desagradável não conhecer a língua.

Es muy desagradable no conocer el idioma.

Quero conhecer a sua irmã mais velha.

Quiero conocer a tu hermana mayor.

Eu não quero conhecer os seus pais.

No quiero conocer a tus padres.

Você tem de conhecer os meus filhos.

Tenés que conocer a mis hijos.

- Prazer em te conhecer.
- Prazer.
- Muito prazer.

- Encantado.
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerte.
- Mucho gusto.
- Un placer conocerte.

É raro conhecer pessoas legais como você.

Es difícil conocer a gente tan agradable como tú.

Acabo de conhecer um rapaz chamado Tom.

Acabo de conocer a un chico llamado Tom.

Como você veio a conhecer aquele cavalheiro?

¿Cómo llegaste a conocer a ese caballero?

Eu daria tudo para conhecer você pessoalmente.

Lo daría todo por conocerte personalmente.

Antes de conhecer Maria, ele bebia bastante.

Antes de que Tom conociera a Mary, él bebía mucho.

Pretendo conhecer todos os países da Europa.

Pretendo conocer todos los países de Europa.

E mesmo se você não conhecer todas,

e incluso si no los conoces a todos,

- Prazer em te conhecer.
- Prazer.
- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-la.
- Prazer em lhe conhecer.

- Encantado.
- Encantada de conocerte.
- Un placer conocerte.
- Estoy encantado de conocerte.
- Es un placer conocerlo.

- Não se pode conhecer a realidade, tal como ela é.
- Não se pode conhecer a realidade em si.

No se puede conocer la realidad misma.

Ela parece conhecer a arte de escrever cartas.

Ella parece conocer el arte de escribir cartas.

- Prazer em te conhecer.
- Prazer em conhecê-lo.

- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerte.
- Encantada de conocerlo.
- Encantado de conocerle.
- Encantado de conoceros.
- Estoy encantado de conocerte.

Todo mundo quer te conhecer, você é famoso!

¡Todos te quieren conocer! ¡Eres famosa!

Todo mundo quer te conhecer. Você é famoso!

- Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
- ¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!
- Todos quieren conocerte, ¡eres famoso!

Meu sonho é um dia conhecer o Japão.

Mi sueño es algún día conocer Japón.

Amanhã vou conhecer os pais de minha namorada.

Mañana voy a conocer a los padres de mi novia.

Eu estou muito feliz em conhecer você hoje.

Estoy muy contento de encontrarme hoy contigo.

- Sempre quis te conhecer.
- Sempre quis conhecê-lo.

Siempre he querido conocerte.

Vou conhecer os pais do Tom esta noite.

Voy a conocer a los padres de Tom esta noche.

Seu maior sonho é conhecer a Torre Eiffel.

Su mayor sueño es conocer la Torre Eiffel.

Gostaria de conhecer os arquivos secretos do Vaticano.

Me gustaría conocer los archivos secretos del Vaticano.

Gostaria de conhecer o funcionamento de uma indústria.

Me gustaría conocer el funcionamiento de una industria.

É uma ótima maneira de conhecer novas pessoas.

- Es una forma excelente de conocer gente nueva.
- Es un modo excelente de conocer gente nueva.

Se você não encontrar os investidores, conhecer eles,

Si no encuentras el inversores, conocerlos,

Conhecer cada um desses aspectos reduz muito a dificuldade.

Al saber cada una de esta cosas, otra vez, las reduce muchísimo.

Não tive o privilégio de conhecer os meus avós.

No tuve el privilegio de conocer a mis abuelos.

Eu nunca me senti assim antes de te conhecer.

- Yo nunca me sentí de esta manera antes de conocerte.
- Nunca me sentí así antes de conocerte.

Quinta-feira que vem vou conhecer meus futuros sogros.

El jueves que viene voy a conocer a mis futuros suegros.

Eventos de networking e você eventualmente vai conhecer pessoas,

E conhecer as pessoas e realmente falar com elas.

y conocer a las personas, y de hecho tener que hablarles.

Precisa conhecer a frase de “Fly me to the moon”.

deber conocer la frase "Llévame a la luna".

O velho bateu as botas antes de conhecer a neta.

El viejo estiró la pata antes de conocer a la nieta.

"E como vamos conhecer a cidade?" "Eu alugo um carro."

- "¿Y cómo vamos a conocer la ciudad?" "Alquilo un auto."
- "¿Y cómo vamos a conocer la ciudad?" "Rento un carro."

Por toda a minha vida, quis conhecer alguém como você.

Toda mi vida he querido conocer a alguien como tú.

Durante toda a minha vida, quis conhecer alguém como eu.

Toda mi vida he querido conocer a alguien como yo.

- Como vocês vieram a se conhecer?
- Como vocês se conheceram?

¿Cómo os conocisteis?

Ainda não tive a oportunidade de conhecer toda a vizinhança.

Todavía no tuve la oportunidad de conocer a toda la vecindad.

O latim nos ensina a conhecer melhor nossa língua materna.

El latín nos enseña a conocer nuestra lengua materna.

Tive o prazer de conhecer uma mansão toda de vidro.

Tuve el placer de conocer a una mansión toda de vidrio.

A sexta coisa, é conhecer a sua base de leitores.

Lo sexto, es conocer tu base de lectores.