Translation of "Teme" in Russian

Maria teme a Deus.

Мария — богобоязненная девушка.

A quem você teme?

Кого ты боишься?

Ele não teme a morte.

Он не боится умереть.

O que você teme exatamente?

- Чего ты действительно боишься?
- Чего вы действительно боитесь?

O marinheiro teme um naufrágio.

Моряк боится кораблекрушения.

O homem honrado não teme murmúrios.

Честный человек не боится злословия.

Só um tolo não teme o mar.

Только глупец не боится моря.

Ele o teme como o diabo a cruz.

Боится его, как чёрт ладана.

- Ele não teme a morte.
- Ele não tem medo da morte.

Он не боится смерти.

- O Tom não teme a morte.
- O Tom não tem medo de morrer.
- O Tom não tem medo da morte.

- Том не боится смерти.
- Том не страшится смерти.

A Coreia do Sul acredita que esta foi a maior prova já realizada pelo Norte, e teme que o país tenha feito progressos nucleares importantes. Park Geun-hye, presidente da Coreia do Sul, qualificou o ato de “autodestruição”, que revela a “louca imprudência” de Kim Jong-un.

Южная Корея считает, что это испытание северян было самым масштабным, и опасается, что страна далеко продвинулась в ядерной сфере. Пак Кын Хе, президент Южной Кореи, квалифицировала происходящее как "самоуничтожение", обнажающее всю "безрассудность и неосмотрительность" Ким Чен Ына.

"Ele é rico?" "Dizem que sim, mas meu pai considera muito mais importante, primeiro, que se trata de um jovem de bons costumes; em segundo lugar, que é não só muito instruído, mas também muitíssimo estudioso; e, por fim, que verdadeiramente teme a Deus, sendo corretíssimo seguidor da religião cristã."

"Он богат?" - "Ходят слухи, что да, но мой отец считает гораздо более важным другое: во-первых, он благовоспитанный молодой человек, во-вторых, он не только хорошо образован, но и очень любит учиться, и, наконец, он по-настоящему богобоязнен и верен христианству".