Translation of "Talento" in Russian

- Apreciamos seu talento.
- Apreciamos o talento dele.

Мы ценим его талант.

- Eu admiro o seu talento.
- Admiro o seu talento.
- Eu admiro o talento dele.
- Admiro o talento dele.

Я восхищаюсь его талантом.

Admiro seu talento.

Я восхищаюсь вашим талантом.

Você tem talento.

У тебя талант.

Tom tem talento.

- У Тома талант.
- У Тома есть талант.

Ela tem muito talento.

Она очень талантлива.

Ele tem talento literário.

У него есть литературный талант.

Eu acredito em meu talento.

Я верю в свои способности.

Ela tem talento para música.

У неё музыкальный талант.

O Tom não tem talento.

Том бездарен.

Eu admiro o seu talento.

- Я восхищаюсь его талантом.
- Я восхищаюсь её талантом.

- Falta-lhe talento para ser ator.
- Ele carece de talento para ser ator.

У него не хватает таланта, чтобы быть актером.

Ele tinha talento para a pintura.

- У него есть способность к рисованию.
- У него был талант к рисованию.

Ela é uma cantora de talento.

Она талантливая певица.

Nós sabíamos que Tom tinha talento.

Мы знали, что у Тома есть талант.

O Tom tem um talento inegável.

У Тома, бесспорно, есть талант.

O Tom tem um talento inato.

У Тома врождённый талант.

Nem todos nós nascemos com talento musical.

Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.

Ele tem um talento excepcional para música.

У него выдающийся музыкальный талант.

Ela tem talento, sem sombra de dúvida.

Нет никаких сомнений в том, что у неё есть талант.

Não posso evitar admirar o seu talento.

Я не могу не восхищаться его талантом.

O talento musical de uma criança dependa da hereditariedade?

- Музыкальный талант передается ребенку по наследству?
- Зависит ли музыкальный талант ребенка от наследственности?

Tu tens um grande talento. Tu és realmente um prodígio!

У тебя большой талант. Ты настоящий вундеркинд!

Mary não tem nenhum talento musical, mas ela adora cantar.

У Марии нет музыкальных способностей, но она любит петь.

Seu talento para a dança desperta a admiração de todos.

Его талант танцевать вызывал восхищение у всех.

- Tom é um cantor talentoso.
- Tom é um cantor de talento.

Том — талантливый певец.

- Eu tenho muitas habilidades.
- Tenho muitas habilidades.
- Eu tenho muito talento.

У меня много способностей.

Mas seu talento para pintar desde tenra idade o levaria a outros locais

Но его талант рисовать с юных лет перенесет его в другие места

- Não tenho talento para esportes.
- Sou ruim com esportes.
- Esportes não são minha praia.

- У меня не ладится со спортом.
- Я в спорте не силён.

Escreveste um texto admirável! Não há dúvida nenhuma de que tens a alma de um poeta e um enorme talento.

Вы написали замечательный текст! Нет никаких сомнений: у вас сердце поэта и большой талант.

O talento é dado por Deus; seja humilde. A fama é atribuída pelo homem; seja grato. A presunção é autoconcebida; tenha cuidado.

Талант даётся Богом — будь скромен. Славой награждают люди — будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого — будь осторожен.

Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças.

Каждое созданное оружие, каждый спущенный на воду боевой корабль, каждый залп ракеты в конечном счете символизирует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не одетых. Не только деньги растрачивает этот вооруженный мир. Он растрачивает тяжелый труд своих рабочих, гений своих ученых, надежды своих детей.