Translation of "Grave" in Russian

É grave?

Это плохо?

Não é grave.

Это не опасно.

Cometi um grave erro.

Я совершил серьёзную ошибку.

A situação é grave.

Положение серьёзное.

- É grave?
- É sério?

- Серьёзно?
- Это серьёзно?

Felizmente, não é grave.

К счастью, это не серьёзно.

- A doença do Tom é grave?
- A doença de Tom é grave?

- Болезнь Тома серьёзная?
- Том серьёзно болен?

Ele cometeu um crime grave.

Он совершил серьёзное преступление.

Ele tem uma voz grave.

У него низкий голос.

Essa é uma enfermidade grave.

- Это тяжёлая болезнь.
- Это серьёзное заболевание.

É um crime muito grave.

- Это очень серьёзное преступление.
- Это очень серьёзное правонарушение.

Aquele foi um erro grave.

Это была серьёзная ошибка.

Ela cometeu um erro grave.

- Она сделала серьёзную ошибку.
- Она совершила серьёзную ошибку.

O problema é mais grave.

Эта проблема ещё хуже.

É uma acusação muito grave.

Это очень серьёзное обвинение.

- Você já teve alguma doença grave?
- Você já foi acometido por alguma doença grave?

Ты когда-нибудь болел какой-нибудь серьёзной болезнью?

Você já teve uma doença grave?

У тебя когда-нибудь была серьёзная болезнь?

Você não cometeu nenhum crime grave.

Вы не совершили тяжкого преступления.

A obesidade é um problema grave.

Ожирение - серьёзная проблема.

O estado do Tom é grave.

Состояние Тома тяжёлое.

E se a situação for mais grave

Что делать, если ситуация более серьезная

Tom está doente, mas não é grave.

Том болен, но это не опасно.

O país enfrentou uma grave crise em 2008.

Страна столкнулась с серьёзным кризисом в 2008 году.

O Japão está enfrentando uma grave crise econômica.

Япония столкнулась с серьёзным экономическим кризисом.

- Eu tenho um problema sério.
- Tenho um problema grave.

У меня серьёзная проблема.

João não sabe usar o acento grave em português.

Жуан не знает, как надо правильно использовать обратное ударение в португальском языке.

Dezesseis pessoas ficaram feridas, três delas em estado grave.

Шестнадцать человек получили ранения, трое из них находятся в тяжёлом состоянии.

A auto-estrada estava fechada por causa dum acidente grave.

Автострада была перекрыта из-за серьезной аварии.

A vítima foi levada para o hospital em estado grave.

В тяжелом состоянии потерпевший доставлен в больницу.

Não fique assim. Isso não é tão grave quanto parece.

Не будь таким. Это не так серьёзно, как кажется.

De acordo com a ordem grave e a localização nos xamãs

Согласно могильному порядку и местоположению у шаманов

Com certeza a minha doença não é grave e em breve estarei melhor.

Моя болезнь, несомненно, не является тяжёлой, и мне скоро станет лучше.

"As autoridades de saúde estão tentando controlar um surto alarmante de SARS (Síndrome Respiratória Aguda Grave)."

Чиновники здравоохранения пытаются взять под контроль тревожную вспышку атипичной пневмонии