Translation of "Cintura" in Russian

Já me chega à cintura.

Ее уже по пояс.

Levava um revólver na cintura.

Он носил на поясе револьвер.

cintura 300 talvez 500 talvez 1000

талия 300, может быть, 500, может быть, 1000

O homem portava uma arma na cintura.

На бедре человека висел пистолет.

O garoto estava pelado até a cintura.

Мальчик был раздет по пояс.

Tom está nu da cintura para cima.

- Том голый по пояс.
- Том раздет выше пояса.
- Том раздет до пояса.

A saia fica-lhe folgada na cintura.

Юбка широка ей в поясе.

Ele se molhou da cintura aos joelhos.

Он промок с талии до колен.

Qual é a medida da sua cintura ?

- Какой у тебя размер талии?
- Какой у тебя объем талии?
- Какой у вас обхват талии?

A neve chega-me à cintura. É desconfortável.

Снег по пояс. Очень неудобно.

Ele colocou o braço ao redor da cintura dela.

Он обнял её за талию.

Mary amarrou um avental na cintura e tirou o peru do forno.

Мэри повязала вокруг талии фартук и достала индюшку из духовки.

- Você engordou um pouquinho, mas isso não lhe fez mal.
- Tu ganhaste umas graminhas, mas isso te deixou mais bonita.
- Vós estais um pouquinho mais redondos, porém isso não vos prejudicou a aparência.
- Vocês ganharam um pouquinho de cintura, mas continuam elegantes.
- A balança talvez acuse mais alguns quilinhos, mas o senhor está até com melhor aparência.
- A senhora talvez esteja um pouco menos magra, mas está mais bela.
- Os senhores devem ter engordado um pouco, mas estão até mais esbeltos.
- As senhoras, se ganharam algum peso, certamente não ficaram menos belas.

- Ты немного поправилась, но тебе идёт.
- Ты немного поправился, но тебе идёт.