Translation of "Bate" in Russian

Bate Tom!

- Бей Тома!
- Ударь Тома!

Tom bate na namorada.

Том бьёт свою девушку.

Tom bate na mulher.

- Том бьёт свою жену.
- Том бьёт жену.

Você bate muita punheta?

Ты часто мастурбируешь?

Onda gigante bate e puxa

гигантская волна бьет и тянет

Você bate como uma garota!

Ты бьешь как девчонка.

A minha mulher me bate.

Моя жена меня бьёт.

Você bate em suas crianças?

- Ты бьёшь своих детей?
- Вы бьёте своих детей?

Irritado, Marcos bate em Quinto.

Разозлённый Марк бьёт Квинта.

O horário de bate-papo acabou.

Время для разговоров прошло.

Numa árvore alta bate o raio.

Выступающий гвоздь забивают.

Nesse cômodo não bate muito sol.

Эта комната получает мало солнечного света.

Poderemos desfrutar de um bate-papo íntimo.

Мы сможем насладиться душевным разговором.

Quando a felicidade bate à sua porta.

Когда счастье стучится в вашу дверь.

A chuva bate nos vidros das janelas.

Дождь стучит по оконному стеклу.

Por que você bate em seus filhos?

- Почему ты бьёшь своих детей?
- Почему вы бьёте своих детей?

Júlia está chorando porque Marcos bate nela.

Юлия плачет, потому что Марк её бьёт.

Quinto está irritado e bate em Marcos.

Квинт разозлён и бьёт Марка.

- Toda vez que a vejo, meu coração bate forte.
- Cada vez que a vejo, meu coração bate forte.

Каждый раз, когда я её вижу, у меня сильно бьётся сердце.

Com um membro modificado, ele bate na superfície.

Он стучит ногочелюстью по поверхности воды...

Você nunca bate na porta antes de entrar?

- Ты никогда не стучишься, прежде чем войти в комнату?
- Вы никогда не стучитесь, прежде чем войти в комнату?
- Ты никогда не стучишь, прежде чем войти в комнату?

Os vizinhos dizem que Maria bate no marido.

Соседи говорят, что Мэри бьёт мужа.

Os vizinhos dizem que Tom bate na mulher.

Соседи говорят, что Том избивает жену.

Porque o programa tem uma seção de bate-papo

потому что в программе есть раздел чата

O quê? Marcos bate na menina, e ainda ri!

Что? Марк бьёт девочку - и смеётся!

Onde ficam os históricos dos nossos bate-papos no MSN?

Где хранится история нашей переписки в MSN?

Quando você faz exercícios, o seu coração bate mais rápido.

Когда ты делаешь упражнения, твоё сердце бьётся чаще.

Sempre que alguém bate à porta, meu cachorro começa a latir.

- Каждый раз, когда кто-нибудь стучит в дверь, моя собака начинает лаять.
- Каждый раз, когда стучат в дверь, моя собака начинает лаять.

Bate com as patas como sinal de aviso e o som propaga-se na areia.

Он барабанит предупреждение, которое передается через песок.

Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos.

Когда бедность стучит во входную дверь, любовь убегает через чёрный ход.

- O pingar constante acaba com a pedra.
- Água mole em pedra dura tanto bate até que fura.

- Капля камень точит.
- Вода камень точит.

- Há altos e baixos na vida.
- A vida tem altos e baixos.
- A vida não corre lisamente, sempre bate e sacode.

В жизни бывают взлёты и падения.

- Escravos de Jó jogavam caxangá. Tira, põe, deixa ficar. Guerreiros com guerreiros fazem zigue-zigue-zá. Guerreiros com guerreiros fazem zigue-zigue-zá.
- Hoje é domingo, pede cachimbo; o cachimbo é de barro, bate no jarro; o jarro é de ouro, bate no touro; o touro é valente, chifra a gente; a gente é fraco, cai no buraco; o buraco é fundo, acabou-se o mundo.

- Эна, бена, раба, квинтер, финтер, жаба, эна, бена, рес, квинтер, финтер, жес!
- Эне, бене, рики, таки, буль, буль, буль, караки, шмаки, эус, деус, краснодеус, бац!
- Вышел месяц из тумана, вынул ножик из кармана, буду резать, буду бить, всё равно тебе водить!
- Эники-беники ели вареники, эники-беники клёц, вышел советский матрос.
- Шла машина тёмным лесом, за каким-то интересом, инте-инте-интерес, выходи на букву "эс"!
- Эни, бэни, рики, таки, турба-урба сентябряки, деус, деус космодеус, бац!
- Кони, кони, кони, кони, мы сидели на балконе, чай пили, ложки били, по-турецки говорили.
- Я считаю до пяти, не могу до десяти, раз-два-три-четыре-пять, выхожу тебя искать!
- Аты-баты, шли солдаты. Аты-баты, на базар. Аты-баты, что купили? Аты-баты, самовар. Аты-баты, сколько стоит? Аты-баты, три рубля. Аты-баты, кто выходит? Аты-баты, это я!