Translation of "Admiração" in Russian

Tom assistiu com admiração.

- Том наблюдал с восхищением.
- Том смотрел с восхищением.
- Том восхищённо наблюдал.

Não quero admiração, apenas reconhecimento.

Я не хочу восхищения, я хочу лишь признания.

É uma mulher digna de admiração.

Это женщина, достойная восхищения.

Ele olhava para ela com certa admiração.

Он смотрел на неё с некоторым восхищением.

Sami falava de Layla com grande admiração.

Сами говорил о Лейле с большим восхищением.

Ela se tornou um objeto de admiração universal.

Она стала предметом всеобщего восхищения.

Com admiração ela se contemplava refletida no espelho.

- Она любовалась своим отражением в зеркале.
- Она восторгалась своим отражением в зеркале.
- Она смотрела с восхищением на своё отражение в зеркале.

Seu talento para a dança desperta a admiração de todos.

Его талант танцевать вызывал восхищение у всех.

Nesses momentos sua expressão era um misto de alegria, admiração, enternecimento e curiosidade.

В это время выражение у неё было радостно-восторженное, умилённое и пытливое.

Ela é uma garota feia e sem brilho. Não entendo o porquê de tanta admiração.

Она тупая и страшная. Не понимаю, чё ей все так восхищаются.

A imaginação de uma mulher é muito rápida: em um instante ela vai da admiração para o amor, e do amor para o casamento.

Воображение женщины очень живо: оно переходит от восхищения к любви и от любви к браку в один момент.