Translation of "Absurda" in Russian

Mas que ideia absurda!

Что за абсурдная идея!

Que pergunta mais absurda!

Какой абсурдный вопрос!

A sua tese é absurda.

Твой тезис абсурден.

- À primeira vista, a ideia parecia absurda.
- No início, a ideia parecia absurda.

Поначалу идея казалась абсурдной.

Muitos consideram a ideia dele absurda.

Многие считают его идею абсурдной.

À primeira vista, a ideia parecia absurda.

- Поначалу идея казалась абсурдной.
- На первый взгляд идея казалась абсурдной.

A alternativa A é tão absurda que pode ser descartada.

Альтернатива "А" так абсурдна, что может быть отброшена.

Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda.

Это не вольный перевод. Это нелепица.

- Eu preciso te fazer uma pergunta tola.
- Eu preciso te fazer uma pergunta boba.
- Eu preciso lhe fazer uma pergunta tola.
- Preciso fazer-vos uma pergunta absurda.
- Eu preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.
- Preciso fazer à senhora uma pergunta ingênua.
- Preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.

Мне нужно задать тебе глупый вопрос.