Translation of "Sido" in Korean

Todo o edifício tinha sido invadido e toda pizza excedente já tinha sido levada.

건물 전체에서 사람들이 모여들었고, 피자가 다 없어졌습니다.

Mas podíamos ter sido mais rápidos?

하지만 데이나를 더 빨리 구할 수도 있었을까요?

E tem sido benéfico para ambos."

그리고 이는 양국에 모두 이익이 되어왔습니다

Teria sido muito melhor usar o cantil.

보온병에 묶는 게 더 나았을 겁니다

Parece ter sido feito com peças sobressalentes.

‎꼭 여분의 부품들로 ‎만든 것처럼 보이는군요

Pronto. Espero que não tenha sido uma má decisão.

됐습니다 나쁜 결정이 아니었길 바랍시다

Mas estes herbívoros impressionantes têm sido caçados durante séculos.

이 대단한 초식동물은 수 세기 동안 사냥감이었죠

Ou que tenham sido publicados na página delas do Facebook.

저장해 놓는 아카이브가 존재하지 않았거든요.

Até 2016, 11 projetos teriam sido paralisados ​​apenas no Brasil.

2016년까지 브라질에서만 11개의 프로젝트가 중단되었다고 합니다

Eu tenho pena dele por ter sido meu irmão mais novo;

내 동생으로 태어나 참 안됐다고 생각합니다.

Inchaço severo e dificuldades em respirar, tendo, num caso, sido fatal.

부종으로 호흡 곤란이 생기며 사망한 경우도 있죠

Mas nos EUA, a mensagem do governo federal tem sido inconsistente.

그러나 미국에서는 정부 안에서도 엇갈리는 주장이 나옵니다.

Dando aos judeus que haviam sido perseguidos na Europa uma pátria.

그리고 유럽에서 박해받던 유대인들에게 조국이라불릴 영토를 주었습니다.

Que havia sido destinado a projetos humanitários no Iraque, desviando-o para

수백만 달러의 대외 원조를 이라크내의 기독교종파들 만을 지원하기 위한

E essa região tem sido historicamente principal produtora de coca no país.

그리고 역사적으로 콜롬비아에서 최대의 코카인 생산지입니다

Parece que há outra entrada. Deve ter sido assim que a cobra entrou.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

E apreendeu grande parte da terra que tinhas sido originalmente reservada para palestinos.

여러 전쟁을 통해 원래 팔레스타인들에게 주어졌던 영토의 대부분을 잠식하였습니다.

Teria sido um ato deliberado com vista a assegurar a sua segurança e sobrevivência.

안전과 생존을 위해서 의도적으로 취해야 하는 행동입니다

Mas não foi a cobra que escavou os medicamentos, deve ter sido um macaco.

그런데 약품을 헤집은 건 뱀이 아니에요 아마 원숭이일 겁니다

A casca de bétula teria sido melhor opção. Temos de voltar a sair, vamos.

자작나무 껍질이 더 나은 선택이었을 거예요 돌아가야 합니다, 가시죠

Em um cenário de teste reativo, as pessoas severamente sintomáticas podem ter sido testadas,

반응 형 테스트 시나리오에서 심한 증상을 보이는 사람들은 테스트를 받았을 수 있습니다.

Preocupas-te com a família, os filhos. Nunca tinha sido demasiado sentimental em relação aos animais.

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

Em meados de maio, cerca de 3% da população dos EUA havia sido testada para Covid-19.

5 월 중순 현재 미국의 약 3 % 인구는 Covid-19에 대해 테스트되었습니다.

A resposta da maioria dos países da região tem sido a adoção de novas medidas para impedir os migrantes

남미 국가 대부분의 반응은 이주민들이 흘러들어 오는 것을 막기 위해