Translation of "Prometendo" in Japanese

- Não me entenda mal. Não estamos prometendo nada.
- Não me entenda errado; não estamos fazendo promessas.

誤解しないように、約束をしようというわけではないから。