Translation of "Fingiu" in Japanese

Ele fingiu não me ouvir.

- 彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
- 彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
- 彼は私の言うことが聞こえないふりをした。

Tom fingiu que estava doente.

トムは病気のふりをしてたんだよ。

Tom fingiu não saber a resposta.

トムはその答えが分からない振りをした。

A criança fingiu que estava dormindo.

その子は眠っている振りをした。

Tom fingiu que não entendia francês.

トムはフランス語が分からないふりをした。

Tom fingiu ser amigo de Maria.

トムはメアリーの友達であるかのようなふりをした。

Ele fingiu ser um homem estupido.

彼は愚かな人間のふりをした。

Tom fingiu que não ouviu nada.

トムは何も聞いていないふりをした。

Ele fingiu que não tinha me ouvido.

彼は私の声を聞こえないふりをした。

Jane sempre fingiu que era muito rica.

ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。

Ele fingiu que não sabia a resposta.

彼はその答えが分からないふりをした。

É claro que ele fingiu estar doente.

彼が仮病を使ったのはあきらかだ。

Meu irmão fingiu estar trabalhando muito duro.

私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。

Mary fingiu que estava doente para evitar de ir à escola.

メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。

O garoto fingiu que ele estava doente demais para ir à escola.

少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。

Ele fingiu ignorância sobre o assunto o que me deixou ainda mais zangado.

彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。

- Ele fez-de-conta que não ouvia seu chefe.
- Ele fingiu que não ouvia seu chefe.

彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。