Translation of "Via" in Italian

- Eu não via muita televisão.
- Eu não via muito televisão.

- Non guardavo così tanta televisione.
- Io non guardavo così tanta televisione.

Ele se via bem.

- Aveva un buon aspetto.
- Lui aveva un buon aspetto.

Adormeci enquanto via televisão.

- Mi sono addormentato mentre stavo guardando la TV.
- Io mi sono addormentato mentre stavo guardando la TV.
- Mi sono addormentata mentre stavo guardando la TV.
- Io mi sono addormentata mentre stavo guardando la TV.
- Mi addormentai mentre stavo guardando la TV.
- Io mi addormentai mentre stavo guardando la TV.

Você a via frequentemente?

- L'hai vista spesso?
- L'ha vista spesso?
- L'avete vista spesso?
- La vedevi spesso?
- La vedeva spesso?
- La vedevate spesso?

A Via Láctea é imensa.

- La Via Lattea è immensa.
- La Via Lattea è enorme.

Vivemos na galáxia da Via Láctea.

Viviamo nella galassia della Via Lattea.

Eu nunca via uma geladeira vermelha.

- Non ho mai visto un frigorifero rosso.
- Io non ho mai visto un frigorifero rosso.
- Non ho mai visto un frigo rosso.
- Io non ho mai visto un frigo rosso.

Ele foi a Londres via Paris.

- È andato a Londra tramite Parigi.
- Lui è andato a Londra tramite Parigi.

Ele voltou para casa via Hong Kong.

È ritornato a casa passando per Hong Kong.

Ela já não o via há muito tempo.

- Non lo vedeva da molto tempo.
- Lei non lo vedeva da molto tempo.

Via um movimento, tinha medo e depois olhava: "É ele."

Vedeva un grande movimento, aveva un po' di paura, guardava: "È lui".

Via de regra, os japoneses não são habilidosos em línguas estrangeiras.

Di norma, i giapponesi non sono bravi nelle lingue straniere.

- Recebemos este programa por satélite.
- Estamos recebendo este programa via satélite.

Riceviamo questo programma via satellite.

Fora da hospedaria estava tão escuro, que não se via nada a um palmo do nariz.

Fuori dalla locanda faceva così buio che non si vedeva nulla a pochi centimetri dal naso.

Longa é a via do ensino por meio da teoria, curta e eficaz por meio do exemplo.

Lunga è la via dell'insegnare per mezzo della teoria, breve ed efficace per mezzo dell'esempio.

Tanto "Via Láctea" como "galáxia" são termos que, em latim e grego, respectivamente, se relacionam ao leite.

Sia "Via Lattea" che "galassia" sono termini che, rispettivamente in latino e greco, sono associati al latte.