Translation of "Trabalhadores" in Italian

Precisamos de mais trabalhadores.

- Ci servono più operai.
- A noi servono più operai.
- Abbiamo bisogno di più operai.
- Noi abbiamo bisogno di più operai.

Os trabalhadores estão zangados.

- I lavoratori sono arrabbiati.
- Gli operai sono arrabbiati.

Quando trabalhadores precisam escolher entre

Quando i lavoratori devono scegliere tra

Trabalhadores do mundo, uni-vos!

Lavoratori del mondo, unitevi!

Os trabalhadores moravam nos subúrbios.

Gli operai vivevano nei sobborghi.

Muitos dos trabalhadores morreram de fome.

- Molti dei lavoratori morirono di fame.
- Molti dei lavoratori sono morti di fame.

Milhões de trabalhadores perderam seus empregos.

- Milioni di lavoratori hanno perso il loro impiego.
- Milioni di operai hanno perso il loro impiego.

Em geral, os japoneses são trabalhadores esforçados.

- In generale i giapponesi sono diligenti.
- Generalmente i giapponesi sono diligenti.

Os trabalhadores são contras o novo plano.

- I lavoratori sono contrari al nuovo piano.
- Gli operai sono contrari al nuovo piano.

Os trabalhadores estavam orgulhosos de seu trabalho.

I lavoratori erano orgogliosi del proprio lavoro.

Em geral, os japoneses são trabalhadores muito diligentes.

In generale, i giapponesi sono dei lavoratori molto diligenti.

Os trabalhadores se uniram para resolver o problema.

- I lavoratori si sono riuniti per risolvere il problema.
- I lavoratori si riunirono per risolvere il problema.
- Gli operai si sono riuniti per risolvere il problema.
- Gli operai si riunirono per risolvere il problema.

Frequentemente se ouve dizer que japoneses são bons trabalhadores.

Si sente spesso dire che i giapponesi sono dei buoni lavoratori.

E companhias deste tamanho empregam apenas 20 porcento dos trabalhadores Americanos.

E le aziende di queste dimensioni impiegano solo circa il 20% dei lavoratori americani.

Mesmo com esta nova lei, milhões de trabalhadores em grandes redes

Quindi anche con questo nuovo fattura, milioni di lavoratori nelle grandi catene nazionali

Após de uma explosão que fez ruir o túnel, matando muitos dos trabalhadores.

dopo che un'esplosione fece crollare una galleria, uccidendo molti lavoratori.

Mas no E.U.A, um número enorme de trabalhadores enfrentam uma realidade bem diferente.

Ma negli Stati Uniti, un enorme numero di lavoratori deve affrontare una realtà molto diversa.

Em anos recentes, trabalhadores da indústria tem pressionado por novas leis de licença remunerada em

Negli ultimi anni, i lavoratori del settore terziario hanno richiesto nuove leggi sul congedo di malattia retribuito

Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças.

Ogni pistola che è prodotta, ogni nave da guerra varata, ogni razzo sparato significa, nel senso finale, un furto ai danni di coloro che hanno fame e non sono nutriti, quelli che hanno freddo e non sono vestiti. Questo mondo di armi non sta spendendo solo i soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi operai, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi figli.