Translation of "Tédio" in Italian

Eu estava morrendo de tédio.

- Ero annoiato a morte.
- Io ero annoiato a morte.
- Ero annoiata a morte.
- Io ero annoiata a morte.

Contra todo tédio existe remédio.

C'è un rimedio per ogni noia.

Este romance me causa tédio.

Questo romanzo mi annoia.

Mas existem dois tipos de tédio:

Ma esistono due tipologie di noia:

- Que aborrecimento.
- Que tédio.
- Que chatice.

Che noia.

- Que chatice!
- Que tédio.
- Que chatice.

Che noia.

Existe o tédio: “isso é muito fácil, já conheço”,

esiste la noia da "questa-è-troppo-facile, la-conosco-già"

E existe o tédio: “isso é muito difícil de acompanhar”.

e c'è la noia da "questa-è-troppo-difficile-da-seguire."

Quando Tom fala de seu trabalho, eu morro de tédio.

Quando Tom parla del suo lavoro io muoio di noia.