Translation of "Morrendo" in Italian

Estamos morrendo.

- Moriremo.
- Noi moriremo.

- Eu não estou morrendo.
- Não estou morrendo.

- Non sto morendo.
- Io non sto morendo.

Tom está morrendo.

Tom sta morendo.

Pessoas estão morrendo.

- Le persone stanno morendo.
- La gente sta morendo.

Crianças estão morrendo.

I bambini stanno morendo.

Quem está morrendo?

Chi sta morendo?

Tom estava morrendo.

Tom stava morendo.

Você está morrendo?

- Stai morendo?
- Sta morendo?
- State morendo?

- Estou morrendo de fome!
- Estou morrendo de fome.
- Estou faminto!
- Eu estou morrendo de fome!

- Muoio di fame!
- Sto morendo di fame.

Estou morrendo de sede.

- Muoio di sete.
- Io muoio di sete.
- Sto morendo di sete.
- Io sto morendo di sete.

O cachorro estava morrendo.

Il cane stava morendo.

Estou morrendo de rir!

Sto morendo dalle risate!

Estamos morrendo de fome.

- Stiamo morendo di fame.
- Noi stiamo morendo di fame.

Estou morrendo de medo.

- Sono spaventato a morte.
- Sono spaventata a morte.

Estou morrendo de fome.

- Sto morendo di fame.
- Io sto morendo di fame.

Tom sabe que está morrendo.

- Tom sa che sta morendo.
- Tom lo sa che sta morendo.

Eu estava morrendo de tédio.

- Ero annoiato a morte.
- Io ero annoiato a morte.
- Ero annoiata a morte.
- Io ero annoiata a morte.

Tom estava morrendo de sede.

Tom stava morendo di sete.

Eu estava morrendo de fome.

- Stavo morendo di fame.
- Io stavo morendo di fame.

- Não está vendo que Tom está morrendo?
- Não estão vendo que Tom está morrendo?

- Non riesci a vedere che Tom sta morendo?
- Non riesce a vedere che Tom sta morendo?
- Non riuscite a vedere che Tom sta morendo?

O homem está morrendo de fome.

- L'uomo è affamato.
- L'uomo sta morendo di fame.

Estou morrendo de vontade de ver.

- Sto morendo dalla voglia di vederla.
- Io sto morendo dalla voglia di vederla.
- Sto morendo dalla voglia di vederlo.
- Io sto morendo dalla voglia di vederlo.

Tanto Tom como Maria estão morrendo.

Sia Tom che Mary stanno morendo.

Vamos comer agora. Estou morrendo de fome.

- Mangiamo ora. Sto morendo di fame.
- Mangiamo adesso. Sto morendo di fame.

- Estou morrendo de vontade de uma xícara de café.
- Estou morrendo de vontade de tomar um cafezinho.

Muoio dalla voglia di un caffè.

- Estou morrendo de dor nas costas.
- Minhas costas estão me matando.
- Eu estou morrendo de dor nas costas.

La mia schiena mi sta uccidendo.

Estou morrendo de vontade de comer uma pizza.

- Sto morendo dalla voglia di mangiare una pizza.
- Io sto morendo dalla voglia di mangiare una pizza.

- Tom está morrendo de fome.
- Tom está faminto.

Tom sta morendo di fame.

Ele estava morrendo de desejo de beijá-la.

Moriva dalla voglia di baciarla.

- O cachorro está morrendo.
- O cão está a morrer.

- Il cane sta morendo.
- Il cane è sul punto di morire.
- Il cane è in punto di morte.

Tom está morrendo de vontade de comer aquela maçã.

Tom muore dalla voglia di quella mela.

Uma vez que estamos mortos, não estamos mais morrendo.

- Una volta che siamo morti, non stiamo più morendo.
- Una volta che siamo morti, non siamo più morenti.

- Todo mundo morre um dia.
- Todo o mundo acaba morrendo.

Tutti muoiono prima o poi.

- Todos os pacientes acabaram por morrer.
- Todos os pacientes terminaram morrendo.

Tutti i pazienti alla fine morirono.

Morrer não é o oposto de viver: nós passamos a vida vivendo, e no entanto não passamos a nossa morte morrendo.

Morire non è il contrario di vivere: si passa la propria vita a vivere, ma non si passa la propria morte a morire.