Translation of "Sentiu" in Italian

Você sentiu falta de Tom, não sentiu?

- Ti è mancato Tom, vero?
- Vi è mancato Tom, vero?
- Le è mancato Tom, vero?

Tom sentiu-se traído.

Tom si sentiva tradito.

Tom não sentiu nada.

- Tom non provava niente.
- Tom non provava nulla.

Tom sentiu-se tonto.

- Tom si sentiva confuso.
- Tom si sentiva stordito.
- Tom si sentiva frastornato.

Tom sentiu-se só.

Tom si sentiva solo.

Tom sentiu-se humilhado.

- Tom si è sentito umiliato.
- Tom si sentì umiliato.

Tom se sentiu confuso.

Tom si sentiva confuso.

Tom se sentiu sozinho.

Tom si sentiva solo.

Posso imaginar como se sentiu.

Posso immaginare come ti sei sentito.

Tom não sentiu o terremoto.

- Tom non ha sentito il terremoto.
- Tom non sentì il terremoto.

Ela sentiu muito sua falta.

- Gli mancava un sacco.
- Gli mancava molto.

Tom sentiu vontade de chorar.

- A Tom andava di piangere.
- A Tom andava di urlare.

Tom se sentiu muito só.

- Tom si è sentito molto isolato.
- Tom si sentì molto isolato.
- Tom si è sentito molto solo.
- Tom si sentì molto solo.

- Como você se sentiu quando isso aconteceu?
- Como você se sentiu quando aquilo aconteceu?

- Come ti sei sentito quando è successo?
- Come ti sei sentita quando è successo?
- Come vi siete sentiti quando è successo?
- Come vi siete sentite quando è successo?
- Come si è sentito quando è successo?
- Come si è sentita quando è successo?

- Tom se sentiu triste.
- Tom estava triste.

- Tom si sentiva triste.
- Tom si sentì triste.

Ele nunca sentiu vocação para o sacerdócio.

Lui non ha mai sentito la vocazione al sacerdozio.

Como é que o Tom se sentiu?

Come si è sentito Tom?

Não sei se mais alguém já sentiu isso.

Non so se qualcuno l'ha mai provato.

Sentiu uma dor de ardor, de intensidade agonizante.

Ha sentito un dolore bruciante, di un'intensità insopportabile.

Tom sentiu-se como um peixe fora d'água.

Tom si sentiva come un pesce fuor d'acqua.

O Sami sentiu-se muito seguro em Cairo.

Sami si sentiva molto sicuro al Cairo.

- Você sentiu a minha falta?
- Sentiu saudades de mim?
- Teve saudade de mim?
- Tiveste saudades de mim?
- Sentiste minha falta?
- Sentiu minha falta?
- Sentistes saudades minhas?
- O senhor sentiu minha falta?
- A senhora sentiu saudades minhas?
- Vocês tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudades minhas?
- Os senhores sentiram minha falta?
- As senhoras tiveram saudade de mim?

- Ti sono mancato?
- Ti sono mancata?
- Vi sono mancato?
- Vi sono mancata?
- Le sono mancato?
- Le sono mancata?

- O Tom se sentiu fraco.
- Tom se sentia fraco.

Tom si sentiva debole.

Assim que ele abriu a porta sentiu o cheiro de algo queimando.

Appena ha aperto la porta, ha sentito odore di bruciato.

Tom perdeu o seu boné e ele sentiu que precisava comprar um novo.

Tom perse il suo cappello e sentì di doverne comprare uno nuovo.