Translation of "Gota" in Italian

Essa é a gota d'água!

Questa è la goccia che fa traboccare il vaso!

Uma gota faz o copo transbordar.

Una goccia fa traboccare il bicchiere.

Maria analisou ao microscópio uma gota de água.

Maria ha esaminato al microscopio una goccia d'acqua.

Nosso conhecimento é uma gota, nosso desconhecimento um oceano.

Ciò che sappiamo è una goccia d'acqua. Ciò che ignoriamo è un oceano.

- Mesmo a gota pequena, constantemente batendo, perfura a montanha de granito.
- Até mesmo uma gota pequena, a bater constantemente, perfura o monte granítico.
- Mesmo a gota pequena, a bater constantemente, perfura o monte granítico.

Perfino una piccola goccia, continuando a cadere, trafora una montagna di granito.

Uma gota do veneno é suficiente para matar 160 pessoas.

Una goccia di veleno è sufficiente per uccidere 160 persone.

Não se vê uma gota de chuva aqui há três meses.

Non vedi una goccia di pioggia qui da tre mesi.

Já era ruim o bastante que ele normalmente chegasse atrasado ao serviço, mas vir trabalhar bêbado foi a última gota d'água, e vou ter de demiti-lo.

- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.