Translation of "Conhecimento" in Italian

Eu anseio conhecimento.

- Bramo la conoscenza.
- Io bramo la conoscenza.
- Ho sete di conoscenza.

Todos os truques, ferramentas, conhecimento,

i trucchi e gli strumenti del mestiere, l'esperienza,

- Saber é poder.
- Conhecimento é poder.

- Conoscere è potere.
- Il sapere è il potere.
- Conoscere è il potere.
- La conoscenza è la potenza.
- Sapere è potere.
- Il sapere è una forza.

Ela tem pouco conhecimento em física.

- Ha poca conoscenza della fisica.
- Lei ha poca conoscenza della fisica.

A dúvida é a chave do conhecimento.

Dubitare è la chiave per la conoscenza.

Ele tem um enorme conhecimento de mundo.

- Ha una conoscenza del mondo molto grande.
- Lui ha una conoscenza del mondo molto grande.
- Ha una conoscenza molto grande del mondo.
- Lui ha una conoscenza molto grande del mondo.
- Ha una conoscenza molto vasta del mondo.
- Lui ha una conoscenza molto vasta del mondo.
- Ha una conoscenza del mondo molto vasta.
- Lui ha una conoscenza del mondo molto vasta.

- A imaginação é mais importante que o conhecimento.
- A criatividade é mais importante do que o conhecimento.

L'immaginazione è più importante della conoscenza.

Pense nas suas capacidades, conhecimento e no risco.

È questione di capacità, competenza e rischio.

Meu conhecimento da língua alemã é muito pobre.

La mia conoscenza del tedesco è scarsa.

Seu conhecimento sobre este tópico é medíocre, Tom.

La tua conoscenza di questo argomento è mediocre, Tom.

Nosso conhecimento é uma gota, nosso desconhecimento um oceano.

Ciò che sappiamo è una goccia d'acqua. Ciò che ignoriamo è un oceano.

Um povo sem conhecimento é um povo sem força!

Un popolo ignorante è un popolo senza forza!

Ele tem um grande conhecimento na área de linguística.

- Ha una grande conoscenza del settore linguistico.
- Lui ha una grande conoscenza del settore linguistico.

A criatividade é mais importante do que o conhecimento.

L'immaginazione è più importante della conoscenza.

Quanto mais estudamos, mais descobrimos nossa falta de conhecimento.

Più studiamo e più scopriamo la nostra ignoranza.

O programa Apollo avançou muito nosso conhecimento do espaço.

- Il programma Apollo ha migliorato enormemente la nostra conoscenza dello spazio.
- Il programma Apollo migliorò enormemente la nostra conoscenza dello spazio.

A única ciência verdadeira é o conhecimento dos fatos.

L'unica vera scienza è la conoscenza dei fatti.

Conhecimento não foi uma razão muito forte para a exploração da América.

La conoscenza non era una ragione molto forte per l'esplorazione dell'America.

A matemática é a base de todo o conhecimento exato dos fenômenos naturais.

La matematica è il fondamento di ogni conoscenza esatta dei fenomeni naturali.

Que valor tem o conhecimento se você não pode compartilhá-lo com outras pessoas?

Qual è lo scopo della conoscenza se non puoi condividerla con gli altri?

Eu gosto da Geografia, que me ensinou a distinguir a China do Arizona, conhecimento esse muito útil, especialmente à noite.

Mi piace la geografia, che mi ha insegnato a distinguere la Cina dall'Arizona, una conoscenza molto utile, soprattutto di notte.

A ciência moderna, racional, lógica e sem preconceitos já nos proporcionou conhecimento muito mais seguro e infinitamente mais vasto que aquele que nos possa ter dado qualquer religião.

La scienza moderna, razionale, logica e senza pregiudizi ci ha già dato una conoscenza di gran lunga più sicura e molta di più di quanta ci abbia mai dato qualsiasi religione.

Eu não me oponho ao seu aprendizado de inglês com o intuito de adquirir conhecimento ou com o intuito de ganhar seu sustento, mas me oponho a você dar tanta importância ao inglês e tão pouca importância à sua língua nacional, o híndi. Eu não acho que é certo da sua parte usar em suas conversas com amigos e parentes outra língua que não sua língua materna. Tenha amor por sua própria língua.

- Non sono contrario al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.
- Io non sono contrario al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.
- Non sono contraria al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.
- Io non sono contraria al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.