Translation of "Espanha" in German

- Eu venho da Espanha.
- Venho da Espanha.

Ich komme aus Spanien.

- Sou da Espanha.
- Eu sou da Espanha.

- Ich komme aus Spanien.
- Ich bin aus Spanien.

- Barcelona está na Espanha.
- Barcelona fica na Espanha.

Barcelona liegt in Spanien.

- Morava na Espanha, acho.
- Ele morava na Espanha, acho.
- Ele morava na Espanha, eu acho.

Er hat, glaube ich, in Spanien gewohnt.

- Eu conheci Mattias na Espanha.
- Conheci Mattias na Espanha.
- Eu conheci o Mattias na Espanha.

Ich habe Mathias in Spanien getroffen.

- Você já esteve na Espanha?
- Você já foi à Espanha?

Warst du jemals in Spanien?

Barcelona fica na Espanha.

Barcelona liegt in Spanien.

Eu sou da Espanha.

- Ich komme aus Spanien.
- Ich bin aus Spanien.

Catalunha não é Espanha.

Katalonien ist nicht Spanien.

Você gosta da Espanha?

Magst du Spanien?

- Espanha é um país europeu.
- A Espanha é um país europeu.

Spanien ist ein europäisches Land.

- Temos um colega na Espanha.
- Nós temos um colega na Espanha.

Wir haben einen Kollegen in Spanien.

A Espanha controlava a Flórida.

Spanien kontrollierte Florida.

Portugal e Espanha são vizinhos.

Portugal und Spanien sind Nachbarn.

E é para a Espanha".

und es ist für Spanien ",

- Quanto você dá de gorjeta na Espanha?
- Quanto se dá de gorjeta na Espanha?

Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?

A Espanha é um país desenvolvido.

Spanien ist ein Industriestaat.

Normalmente não fazemos isso na Espanha.

- Normalerweise machen wir das in Spanien nicht.
- Normalerweise tut man das in Spanien nicht.

Madri é a capital da Espanha.

- Madrid ist die Hauptstadt Spaniens.
- Madrid ist Spaniens Hauptstadt.

Futebol é muito popular na Espanha.

Fußball ist in Spanien sehr beliebt.

Na Espanha falam-se várias línguas.

In Spanien spricht man viele Sprachen.

Na Espanha, come-se muito tarde.

In Spanien isst man sehr spät.

A França é adjacente à Espanha.

Frankreich grenzt an Spanien.

Muitos alemães passam férias na Espanha.

Viele Deutsche fahren in den Ferien nach Spanien.

- Vou à Espanha na semana que vem.
- Εu vou à Espanha na semana que vem.

Nächste Woche fahre ich nach Spanien.

Na Espanha, topless e nudismo são legais.

In Spanien sind oben ohne und FKK erlaubt.

A França faz fronteira com a Espanha.

Frankreich grenzt an Spanien.

Quanto se dá de gorjeta na Espanha?

Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?

Normalmente não se faz isso na Espanha.

Normalerweise tut man das in Spanien nicht.

- Moro na Rua das Torres, 517, Madrid, Espanha.
- Eu moro na Rua das Torres, 517, Madrid, Espanha.

Ich wohne in der Rua das Torres 517, Madrid, Spanien.

- É um dos autores mais famosos da Espanha.
- Ele é um dos escritores mais conhecidos da Espanha.

Er ist einer der bekanntesten Schriftsteller Spaniens.

- Estou à procura de um livro sobre a Espanha medieval.
- Estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.
- Eu estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.

- Ich suche ein Buch über das Spanien des Mittelalters.
- Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien.

A Espanha é um país democrático desde 1975.

Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.

É um dos autores mais famosos da Espanha.

Er ist einer der bekanntesten Schriftsteller Spaniens.

Os judeus foram expulsos da Espanha em 1492.

Die Juden wurden 1492 aus Spanien vertrieben.

O Espanhol é falado não só na Espanha.

Spanisch wird nicht nur in Spanien gesprochen.

Meu tio mora em Madri, a capital da Espanha.

Mein Onkel wohnt in Madrid, der Hauptstadt von Spanien.

Na Espanha, serve-se o almoço lá pelas duas.

In Spanien servieren sie das Mittagessen ungefähr um zwei Uhr.

Este domingo é o dia das mães na Espanha.

An diesem Sonntag ist in Spanien Muttertag.

Naquela época o México ainda não era independente da Espanha.

Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.

Diz-se que ele saiba muitas coisas sobre a Espanha.

Man sagt, dass er viel über Spanien weiß.

Ah! Se eu fosse rico, compraria uma casa na Espanha.

- Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
- Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

Um dos enxadristas mais famosos da Espanha foi Arturo Pomar.

Einer der bekanntesten Schachspieler in Spanien war Arturo Pomar.

- A comida em meu país não difere muito daquela na Espanha.
- A comida em meu país não é muito diferente daquela na Espanha.

Das Essen in meinem Heimatland unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.

- Ah! Se eu fosse rico, eu compraria para mim uma casa na Espanha.
- Ah! Se eu fosse rico, compraria uma casa na Espanha.

Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

A comida em meu país não difere muito daquela na Espanha.

Das Essen in meinem Heimatland unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.

Quero ir ao exterior, por exemplo, para a Itália e Espanha.

Ich möchte gern ins Ausland, nach Italien und Spanien zum Beispiel.

A guerra na Espanha acabaria por custar vidas de 240.000 soldados franceses:

Der Krieg in Spanien sollte am Ende 240,000 französischen Soldaten das Leben kosten.

Madrid é a capital da Espanha e a sua cidade mais importante.

Madrid ist die Hauptstadt und die wichtigste Stadt Spaniens.

Grande parte da paisagem acidentada da Espanha caiu sob o controle dos guerrilheiros:

Viel von Spaniens zerklüftetem Umland fiel unter die Kontrolle der Guerillas.

Barcelona é a capital da Catalunha e a segunda maior cidade da Espanha.

- Barcelona ist die Hauptstadt Kataloniens und zweitgrößte Stadt Spaniens.
- Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien und die zweitgrößte Stadt Spaniens.

A Andorra é um pequeno principado situado entre a Espanha e a França.

Andorra ist ein kleines Fürstentum, das zwischen Spanien und Frankreich liegt.

Ah! Se eu fosse rico, eu compraria para mim uma casa na Espanha.

- Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
- Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

O Centro Niemeyer é um centro cultural internacional criado na cidade de Avilés, na costa atlântica da Espanha.

Das Centro Niemeyer ist ein internationales Kulturzentrum in der Stadt Avilés an der spanischen Atlantikküste.

O Johnny se mudou para a Espanha há poucos meses, então ele não está acostumado a falar espanhol ainda.

Johnny ist erst vor ein paar Monaten nach Spanien gezogen, darum ist er noch nicht daran gewöhnt, Spanisch zu sprechen.

Em 1493, o Vaticano entregou a América à Espanha e concedeu a África a Portugal, "para que as nações bárbaras fossem submetidas à fé católica".

Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden».