Translation of "Espanha" in Russian

- Eu viajo na Espanha.
- Estou viajando na Espanha.
- Viajo na Espanha.

Я путешествую по Испании.

- Sou da Espanha.
- Eu sou da Espanha.

Я из Испании.

- Barcelona está na Espanha.
- Barcelona fica na Espanha.

- Барселона находится в Испании.
- Барселона - это в Испании.

- Eu venho da Espanha.
- Eu sou da Espanha.

Я из Испании.

Te amo, Espanha.

Я люблю тебя, Испания.

- Morava na Espanha, acho.
- Ele morava na Espanha, acho.
- Ele morava na Espanha, eu acho.

- Думаю, он жил в Испании.
- По-моему, он в Испании жил.

- Eu conheci Mattias na Espanha.
- Conheci Mattias na Espanha.
- Eu conheci o Mattias na Espanha.

Я встретил Матиаса в Испании.

Barcelona fica na Espanha.

Барселона находится в Испании.

Eu sou da Espanha.

Я из Испании.

Catalunha não é Espanha.

Каталония - это не Испания.

Nunca estive na Espanha.

Я никогда не была в Испании.

Você gosta da Espanha?

- Тебе нравится Испания?
- Вам нравится Испания?

- Temos um colega na Espanha.
- Nós temos um colega na Espanha.

У нас есть коллега в Испании.

Eu comprei isto na Espanha.

Я купил это в Испании.

A Espanha controlava a Flórida.

Испания контролировала Флориду.

Portugal e Espanha são vizinhos.

Португалия и Испания — соседи.

E é para a Espanha".

и это для Испании »,

- Quanto você dá de gorjeta na Espanha?
- Quanto se dá de gorjeta na Espanha?

- Сколько давать на чай в Испании?
- Сколько оставляют на чай в Испании?

A Espanha é um país desenvolvido.

Испания - развитая страна.

Madri é a capital da Espanha.

- Мадрид является столицей Испании.
- Мадрид - столица Испании.

Na Espanha falam-se várias línguas.

В Испании говорят на многих языках.

Eu viajei por toda a Espanha.

Я объездил всю Испанию.

Na Espanha, come-se muito tarde.

В Испании едят очень поздно.

Na Espanha são produzidas muitas laranjas.

В Испании выращивают много апельсинов.

A França é adjacente à Espanha.

- Франция находится рядом с Испанией.
- Франция соседствует с Испанией.

Quem nasce na Espanha é espanhol.

Человек, родившийся в Испании - испанец.

Na Espanha, os espanhóis falam espanhol.

В Испании испанцы говорят по-испански.

Portugal fica a oeste de Espanha.

Португалия расположена к западу от Испании.

- Vou à Espanha na semana que vem.
- Εu vou à Espanha na semana que vem.

На следующей неделе я еду в Испанию.

- Portugal tem só um vizinho, que é a Espanha.
- Portugal tem apenas um vizinho: a Espanha.

У Португалии только один сосед, и это Испания.

Há cinco milhões de desempregados na Espanha.

В Испании пять миллионов безработных.

A França faz fronteira com a Espanha.

Франция граничит с Испанией.

Quanto se dá de gorjeta na Espanha?

Сколько давать на чай в Испании?

Eles moraram na Espanha por muitos anos.

Они несколько лет жили в Испании.

José é da Espanha. Ele é espanhol.

Хосе из Испании. Он испанец.

A Espanha é a terra dos castelos.

Испания — земля замков.

A cidade de Sevilha fica na Espanha.

Город Севилья находится в Испании.

Tenho uma amiga que mora na Espanha.

У меня есть подруга, которая живёт в Испании.

Qual é o maior rio de Espanha?

Какая в Испании самая большая река?

- É um dos autores mais famosos da Espanha.
- Ele é um dos escritores mais conhecidos da Espanha.

Он один из самых известных писателей в Испании.

- Estou à procura de um livro sobre a Espanha medieval.
- Estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.
- Eu estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.

Я ищу книгу о средневековой Испании.

A Espanha é um país democrático desde 1975.

В Испании демократия с 1975 года.

Estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.

Я ищу книгу о средневековой Испании.

Isto já me aconteceu duas vezes na Espanha.

Это уже дважды случалось со мной в Испании.

Os judeus foram expulsos da Espanha em 1492.

Евреи были изгнаны из Испании в 1492 году.

Isso é o que eu comprei na Espanha.

- Вот что я купил в Испании.
- Это то, что я купил в Испании.
- Это то, что я купила в Испании.

A Espanha foi governada por um ditador até 1975.

До 1975 года Испанией управлял диктатор.

Meu tio mora em Madri, a capital da Espanha.

Мой дядя живёт в Мадриде, столице Испании.

Na Espanha, serve-se o almoço lá pelas duas.

- В Испании обед подаётся часа в два.
- В Испании обед подают часа в два.

Madrid, a capital da Espanha, é uma cidade maravilhosa.

Мадрид, столица Испании, — замечательный город.

Você sabe em que parte da Espanha fica Toledo?

Вы знаете, в какой части Испании находится Толедо?

A guerra da América com a Espanha estava acabada.

Война Америки с Испанией была окончена.

A França assinou um tratado secreto com a Espanha.

- Франция подписали с Испанией секретный договор.
- Франция и Испания подписали секретный договор.

Quem vai cuidar do cachorro se formos à Espanha?

Кто позаботится о собаке, если мы поедем в Испанию?

A Espanha foi uma das nações mais poderosas do mundo.

Испания была одной из самых могущественных наций.

Naquela época o México ainda não era independente da Espanha.

Мексика тогда ещё не была независима от Испании.

Diz-se que ele saiba muitas coisas sobre a Espanha.

Говорят, он много знает об Испании.

Ah! Se eu fosse rico, compraria uma casa na Espanha.

Ах! Будь я богат, я бы купил себе дом в Испании.

Um dos enxadristas mais famosos da Espanha foi Arturo Pomar.

Одним из самых известных шахматистов Испании был Артуро Помар.

- A comida em meu país não difere muito daquela na Espanha.
- A comida em meu país não é muito diferente daquela na Espanha.

Еда в моей стране не сильно отличается от той, что в Испании.

- Ah! Se eu fosse rico, eu compraria para mim uma casa na Espanha.
- Ah! Se eu fosse rico, compraria uma casa na Espanha.

Ах! Будь я богат, я бы купил себе дом в Испании.

Meu avô materno fugiu da Espanha porque era procurado por assassinato.

Мой дед со стороны матери сбежал из Испании, потому что его разыскивали за убийство.

Ele já esteve em Portugal, para não mencionar também a Espanha.

Он был даже в Португалии, не говоря уже об Испании.

Quero ir ao exterior, por exemplo, para a Itália e Espanha.

- Я хочу уехать за границу, например в Италию или Испанию.
- Хочу поехать за границу, например в Италию или Испанию.

Buenos Aires é a capital da Espanha, quer dizer, da Argentina.

Буэнос-Айрес — это столица Испании… Я хотела сказать, Аргентины.

A Espanha ficou em primeiro lugar na Copa do Mundo 2010.

Испания заняла первое место на Чемпионате мира по футболу 2010 года.

Madrid é a capital da Espanha e a sua cidade mais importante.

Мадрид является столицей Испании и её самым главным городом.

A Andorra é um pequeno principado situado entre a Espanha e a França.

Андорра - небольшое княжество, расположенное между Испанией и Францией.

Ah! Se eu fosse rico, eu compraria para mim uma casa na Espanha.

Ах! Будь я богат, я бы купил себе дом в Испании.

A capital da Espanha é Madri e o idioma oficial é o espanhol.

Столицей Испании является Мадрид, а официальным языком — испанский.

Barcelona é a capital da Catalunha e a segunda maior cidade da Espanha.

Барселона - столица Каталонии и второй по величине город в Испании.

O Japão é governado por um imperador e a Espanha, por um rei.

Японией правит император, а Испанией — король.

- O meu tio mora no leste espanhol.
- O meu tio mora no leste da Espanha.

Мой дядя живёт на востоке Испании.

É verdade que na Espanha há uma estátua de Hernán Cortés pisando a cabeça despojada de um índio?

Это правда, что в Испании есть статуя Эрнана Кортеса, стоящего одной ногой на отрубленной голове индейца?

O turismo é uma área econômica prioritária entre a Espanha e a Rússia. Por quê? Porque há um grande incremento de turistas espanhóis na Rússia. Já chegamos a um número de quinhentos mil turistas. Portanto, fizemos um acordo para estimular, para favorecer, para foder... para apoiar esse turismo.

Туризм — приоритетная сфера экономики в отношениях Испании и России. Почему? Потому что наблюдается значительный рост числа испанских туристов, посещающих Россию. Мы уже достигли отметки в пятьсот тысяч туристов. В связи с этим мы пришли к соглашению о том, чтобы поощрять, поддерживать, сношать... содействовать этому туризму.