Translation of "Termina" in Italian

Termina de comer.

- Finisci di mangiare.
- Finisca di mangiare.
- Finite di mangiare.

Quando termina a escola?

Quando finisce la scuola?

- O amor de verdade nunca termina.
- O amor verdadeiro nunca termina.

L'amore vero non finisce mai.

- A escola termina às 3h30.
- A escola termina às três e meia.

- La scuola finisce alle 3:30.
- La scuola termina alle 3:30.

A escola termina às 3h30.

- La scuola finisce alle 3:30.
- La scuola termina alle 3:30.

E então termina com o “C”,

e poi finisce con C,

A que horas a corrida termina?

A che ora finirà la corsa?

Evidentemente a história não termina aqui.

Ovviamente, la storia non finisce qui.

A que horas termina a sua aula?

A che ora finisce il tuo corso?

Tom termina seu turno às 2:30.

Tom finisce il suo turno alle due e mezza.

A peça termina com a morte do herói.

- La recita termina con la morte dell'eroe.
- La recita si conclude con la morte dell'eroe.

Quanto mais cedo você começa, mais cedo termina.

Prima si comincia prima si finisce.

A morte termina a existência finita do homem.

La morte conclude l'esistenza finita dell'uomo.

O contrato do Tom termina dia vinte de outubro.

Il contratto di Tom scade il venti ottobre.

E assim o dia termina, as luzes se apagam, os pensamentos vêm.

Così Il giorno finisce, le luci si spengono, i pensieri si accendono.

No hemisfério norte, o verão começa em junho e termina em setembro.

- Nell'emisfero settentrionale, l'inverno inizia a giugno e termina a settembre.
- Nell'emisfero settentrionale, l'inverno comincia a giugno e termina a settembre.
- Nell'emisfero settentrionale, l'inverno inizia a giugno e finesce a settembre.
- Nell'emisfero settentrionale, l'inverno comincia a giugno e finesce a settembre.

No hemisfério sul, o outono começa em março e termina em junho.

- Nell'emisfero australe l'autunno inizia a marzo e termina a giugno.
- Nell'emisfero australe l'autunno comincia a marzo e termina a giugno.

Em uma partida de xadrez, quando a mesma posição se repete três vezes, o jogo termina sem vencedor. O resultado é, portanto, um empate.

In una partita a scacchi, quando la stessa posizione viene ripetuta tre volte, la partita termina senza un vincitore. Il risultato è quindi un pareggio.

Se o exército de uniforme branco não consegue aprisionar o rei de uniforme preto, nem o exército de uniforme preto consegue aprisionar o rei de uniforme branco, a partida termina sem vencedor. É um empate.

Se l'esercito in uniforme bianca non può imprigionare il re in uniforme nera, né l'esercito in uniforme nera può imprigionare il re in uniforme bianca, il gioco finisce senza vincitore. È un pareggio.