Translation of "Achar" in Italian

Tentei achar o Tom.

- Ho provato a trovare Tom.
- Io ho provato a trovare Tom.
- Ci ho provato a trovare Tom.
- Io ci ho provato a trovare Tom.

Vou achar uma caneta.

- Andrò a trovare una biro.
- Andrò a trovare una penna.

Mas nós não conseguiremos achar

Ma non ci riusciamo

Bem, além de achar engraçado,

A parte per il gusto di farlo,

Ninguém conseguiu achar a resposta.

- Nessuno riusciva a trovare la risposta.
- Nessuno poteva trovare la risposta.

Eu preciso achar o Tom.

- Devo trovare Tom.
- Io devo trovare Tom.

Posso te achar no Facebook?

- Posso trovarti su Facebook?
- Posso trovarvi su Facebook?
- Posso trovarla su Facebook?
- Ti posso trovare su Facebook?
- Vi posso trovare su Facebook?
- La posso trovare su Facebook?
- Ti riesco a trovare su Facebook?
- Vi riesco a trovare su Facebook?
- La riesco a trovare su Facebook?
- Riesco a trovarti su Facebook?
- Riesco a trovarvi su Facebook?
- Riesco a trovarla su Facebook?

Tom conseguiu achar um trabalho.

Tom fu in grado di trovare un lavoro.

- Não consigo achar os meus óculos.
- Eu não consigo achar os meus óculos.

Non riesco a trovare i miei occhiali.

Eu queria achar alguém para conversar.

- Vorrei trovare qualcuno con cui parlare.
- Io vorrei trovare qualcuno con cui parlare.
- Mi piacerebbe trovare qualcuno con cui parlare.
- A me piacerebbe trovare qualcuno con cui parlare.

Não consigo achar a minha jaqueta.

- Non posso trovare la mia giacca.
- Non riesco a trovare la mia giacca.

Se achar que sim, selecione "repetir episódio".

Se è così, scegli "ricomincia l'episodio".

- Vai encontrar Tom.
- Vai achar o Tom.

- Vai a trovare Tom.
- Vada a trovare Tom.
- Andate a trovare Tom.

Foi fácil para ela achar um trabalho.

È stato facile per lei trovare un lavoro.

Eu não consigo achar meu guarda-chuva.

- Non riesco a trovare il mio ombrello.
- Io non riesco a trovare il mio ombrello.

Achar o ladrão é questão de tempo.

È solo una questione di tempo prima che troviamo il ladro.

O amor verdadeiro é difícil de achar.

Il vero amore è difficile da trovare.

Ele não consegue achar os seus sapatos.

- Non riesce a trovare le sue scarpe.
- Non può trovare le sue scarpe.

Foi fácil para a gente achar a Jane.

È stato facile per noi trovare Jane.

Eu vou telefonar assim que achar o número.

Telefonerò non appena avrò trovato il numero.

- Tom vai te achar.
- Tom vai te encontrar.

- Tom la troverà.
- Tom ti troverà.
- Tom vi troverà.

Ela não conseguiu achar o caminho de volta.

Lei non riuscì a trovare la strada del ritorno.

O Tom precisava achar algum lugar para morar.

Tom aveva bisogno di trovare un posto per vivere.

Achar um bom local para morar não é fácil.

Trovare un buon posto in cui vivere non è facile.

- Temos que encontrar um médico.
- Temos que achar um médico.

Dobbiamo trovare un dottore.

Está seco o cordão umbilical, e o alimento deve achar novo caminho.

Il cordone ombelicale è asciutto e il cibo dovrebbe trovare una nuova rotta.

- Eu voltarei assim que encontrar o Tom.
- Voltarei assim que achar o Tom.

- Sarò di ritorno appena trovo Tom.
- Io sarò di ritorno appena trovo Tom.

Eu procurei em todos os lugares, mas não consigo achar o meu livro.

Ho cercato dappertutto, ma non trovo il mio libro.

- Eu vou encontrar um jeito de fazer isso.
- Eu vou achar um jeito de fazer isso.
- Vou encontrar um jeito de fazer isso.
- Vou achar um jeito de fazer isso.

- Troverò un modo per farlo.
- Troverò un modo per farla.

Se mais de um falante do esperanto achar a frase ilógica, eu a mudarei.

Se più di un esperantista troverà la frase illogica, io la cambierò.

- A casa dele é fácil de encontrar.
- A casa dele é fácil de achar.

- La sua casa è facile da trovare.
- Casa sua è facile da trovare.

Eu espero que eu possa achar Tom antes de que a polícia o faça.

- Spero di poter trovare Tom prima che la polizia lo faccia.
- Spero di potere trovare Tom prima che la polizia lo faccia.
- Spero di riuscire a trovare Tom prima che la polizia lo faccia.
- Spero di poter trovare Tom prima che lo faccia la polizia.
- Spero di potere trovare Tom prima che lo faccia la polizia.
- Spero di riuscire a trovare Tom prima che lo faccia la polizia.

- Não consigo encontrar Tom. Ele já foi?
- Não consigo achar Tom. Ele já foi embora?

Non riesco a trovare Tom. È già andato via?

- Eles tinham dificuldade em encontrar o lugar.
- Eles estavam com problemas de achar o lugar.

- Hanno avuto problemi a trovare il posto.
- Loro hanno avuto problemi a trovare il posto.
- Ebbero problemi a trovare il posto.
- Loro ebbero problemi a trovare il posto.

- Você não conseguiu encontrar a casa da Mary.
- Você não conseguiu achar a casa da Mary.

Non sei riuscita a trovare la casa di Mary.

- Jane não conseguiu encontrar a casa da Mary.
- Jane não conseguiu achar a casa da Mary.

Jane non è riuscita a trovare la casa di Mary.

- Eles não conseguiram achar a casa da Mary.
- Eles não conseguiram encontrar a casa da Mary.

Non sono riusciti a trovare la casa di Mary.

- Qual é a dificuldade de achar trabalho?
- Qual é a dificuldade de conseguir um emprego?
- Qual é a dificuldade de arranjar trabalho?

- Quanto è difficile trovare un lavoro?
- Quanto è difficile trovare un impiego?

- Eu não consegui achar.
- Eu não consegui achá-lo.
- Eu não consegui achá-la.
- Eu não pude achá-lo.
- Eu não pude achá-la.
- Eu não consegui encontrá-lo.
- Eu não consegui encontrá-la.
- Eu não consegui encontrar.

- Non riuscivo a trovarla.
- Non riuscivo a trovarlo.