Translation of "Acabei" in Hungarian

- Acabei de chegar.
- Eu acabei de chegar.

Éppen most érkeztem.

- Acabei de almoçar.
- Eu acabei de almoçar.

Épp az imént ebédeltem meg.

Acabei de encontrar.

Épp most találtam meg.

Acabei de comer.

Most ettem.

Acabei de almoçar.

Éppen most fejezetem be az ebédet.

Eu acabei de escovar.

Csak lekefélem.

Eu acabei de almoçar.

- Éppen befejeztem az ebédet.
- Éppen megebédeltem.

Eu acabei de jantar.

Épp most vacsoráztam.

Acabei de chegar aqui.

Éppen most érkeztem ide.

Eu acabei de começar.

- Épp csak hozzákezdtem.
- Épp most fogtam hozzá.

Acabei de tomar banho.

Épp az imént tusoltam.

Acabei de ler o livro.

Elolvastam a könyvet.

Acabei de falar com Tom.

Éppen Tommal beszéltem.

Acabei indo parar na prisão.

Börtönben végeztem.

- Acabei de tocar em uma cobra.
- Eu acabei de tocar em uma cobra.

Az előbb megérintettem egy kígyót.

Eu acabei de vir de lá.

Épp onnan jöttem.

Eu acabei de chegar em casa.

Épp most értem haza.

Acabei de me encontrar com ela.

- Épp most találkoztam vele.
- Épp' most találkoztam vele.
- Éppen most találkoztam vele össze.
- Épp az előbb futottam vele össze.

Eu acabei de aprender uma palavra nova.

Most tanultam egy új szót.

Acabei de comprar um novo par de sapatos.

Éppen most vettem egy pár új cipőt.

Acabei de ver o livro que você comprou.

Épp most láttam a könyvet, amit vettél.

Eu acabei de comer, então não estou com fome.

Éppen most ettem, hát nem vagyok éhes.

Acabei de comer o chocolate que você me deu.

Épp most ettem meg a csokoládét, amit adtál.

Você não vai acreditar no que eu acabei de ver!

- Nem fogod elhinni mit láttam!
- Nem fogod elhinni, amit most láttam!

- Acabo de terminar de comer.
- Acabei de comer exatamente agora.

Éppen most fejeztem be az evést.

Acabei de dar uma olhada no seu blog, parece ser interessante.

Most néztem rá az ön blogjára, és érdekesnek tűnik.

E vou contar uma história sobre tudo o que acabei de dizer.

elmondok önöknek egy történetet mindarról, amiről beszéltem.

- Acho que acabei de ouvir qualquer coisa.
- Parece que ouvi qualquer coisa.

Azt hiszem, az előbb hallottam valamit.

Eu acabei de ver você falando com Tom há menos de quinze minutos.

Kevesebb mint öt perccel ezelőtt pont láttam, hogy beszéltél Tommal.