Translation of "Pensou" in Hungarian

Tom pensou que ia morrer.

Úgy érezte Tom, meg fog halni.

Quem você pensou que fosse?

Kire gondoltatok, ki volt ez?

Você pensou antes de dizer aquilo?

Gondolkodtál, mielőtt ezt mondtad?

Tom pensou que Mary estava dormindo.

Tom azt gondolta, hogy Mari alszik.

Tom pensou que a história era divertida.

Tom a történetet szórakoztatónak találta.

Tom pensou que Mary estava tendo problemas econômicos.

- Tamás azt gondolta, hogy Máriának anyagi problémái vannak.
- Tamás azt gondolta, hogy Máriának pénzügyi problémái vannak.

A Maria pensou que podia mudar o Tom.

Mária azt hitte, meg tudja változtatni Tomot.

Tom pensou que não havia ninguém em casa.

Azt hitte Tomi, hogy senki nincs otthon.

Tom pensou que Maria já tinha ido para casa.

Tom azt hitte, hogy Mary már hazament.

pensou: "Certo, os ofíuros estão a roubar-me a comida,"

„Hm, a kígyókarú csillagok ellopják az ételemet.” És kitalálta

Você já pensou em doar seus órgãos depois de morrer?

Gondoltál már arra, hogy felajánlod a szerveidet?

Tom pensou que ele teria todo o tempo que precisasse.

Tom úgy gondolta, hogy bőven elég ideje lesz.

Tom provavelmente pensou que eu poderia ajudar você esta tarde.

Tom valószínűleg azt gondolta, hogy tudok neked segíteni ma délután.

- Você já pensou em virar enfermeira?
- Já pensaste em ser enfermeira?

Gondolt valamikor arra, hogy ápolónő lesz?

"Você já pensou em suicídio?" "Jamais. Minha agenda lotada não me deixa tempo para isso".

- Gondolt már az öngyilkosságra? - Soha. A kötött időbeosztásom egyáltalán nem teszi azt lehetővé.

Quando Tom no hospital recobrou a consciência e viu aquela enfermeira, pensou que já estava no céu.

Mikor Tomi magához tért a kórházban, és meglátta azt a nővérkét, azt hitte, hogy már a Mennyországban van.

- A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
- A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
- A última pessoa para quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

Akinek legutóbb elmondtam az elképzelésemet, bolondnak nézett.