Translation of "Decidir" in Hungarian

Você precisa decidir.

- Döntened kell.
- Döntést kell hoznod.

É hora de decidir.

- Eljött a döntéshozatal ideje.
- Most kell meghozni a döntést.

Vou deixar você decidir.

Rád bízom.

Agora só nos falta decidir.

- Most már semmi más nem marad, mint a döntésünk meghozatala.
- Most már nem marad nekünk más hátra, mint meghozni a döntést.

- Tom vai decidir.
- Tom decidirá.

Tom fog dönteni.

- Agora precisamos decidir o que fazer.
- Agora nós precisamos decidir o que fazer.

Most pedig el kell döntenünk, hogy mit tegyünk.

Decidir ir embora com os peregrinos.

Elhatároztam, hogy elmegyek a zarándokokkal.

Não consigo decidir o que pedir.

Nem tudom eldönteni, hogy mit rendeljek.

- Decidiremos.
- Nos vamos decidir.
- Nós decidiremos.

Eldöntjük.

Nós estamos achando difícil decidir qual comprar.

Elég nehéz dönteni, hogy melyiket vegyük meg.

Durma sobre o assunto antes de decidir.

Aludj rá egyet, mielőtt döntesz.

É você que deve decidir o que fazer.

Rajtad áll a döntés, hogy mi legyen.

O povo não tem mais o direito de decidir.

A népnek többé nincs döntési joga.

Que eu tive que vencer e decidir por mim mesmo,

amit tudatosítottam magamban,

Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.

Rajtad áll, hogy oda megyünk vagy sem.

Os Estados Unidos já não podem decidir sozinhos sobre assuntos financeiros do mundo.

Az Egyesült Államok már nem tudja egyedül eldönteni a világ pénzügyeit.

A discrepância entre as histórias de ambas partes envolvidas no acidente foi tão grande, que as autoridades tiveram dificuldade em decidir qual lado dizia a verdade.

A balesetben résztvevő felek történetei közötti eltérés olyan nagy volt, hogy a hatóságoknak nehézséget okozott eldönteni, hogy melyikük mond igazat.