Translation of "Todas" in Hungarian

0.018 sec.

Examples of using "Todas" in a sentence and their hungarian translations:

Todas ficaram.

Mindenki maradt.

- Todas as macieiras foram cortadas.
- Todas as macieiras foram derrubadas.
- Cortaram todas as macieiras.
- Derrubaram todas as macieiras.

Az összes almafát kivágták.

- Você conhece todas as letras?
- Tu conheces todas as letras?

- Minden betűt ismersz?
- Ismersz minden betűt?

- Todas as respostas são corretas.
- Todas as respostas estão corretas.

Minden válasz helyes.

Comprei todas as maçãs.

Az összes almát megvettem.

Siga todas as instruções.

Kövesd az összes utasítást.

- Todas escaparam.
- Todos escaparam.

Mindenki megmenekült.

Todas nós estamos solteiras.

- Mi mind szinglik vagyunk.
- Mi mindannyian egyedülállók vagyunk.

- Quase todas as portas estavam fechadas.
- Quase todas portas estavam fechadas.

Szinte minden ajtó be volt zárva.

- Eu consegui responder à todas as perguntas.
- Consegui responder todas as perguntas.

Mindegyik kérdésre tudtam a választ.

... salva todas as outras aves.

megváltja a többiek életét.

Todas as vezes ele recusou.

Minden meghívásunkat visszautasította.

Você passou todas as camisas?

Kivasaltál minden pólót?

Todas as luzes estão apagadas.

A lámpák mind ki vannak kapcsolva.

Todas as janelas estavam abertas.

Az összes ablak ki volt nyitva.

Todas as lojas estavam fechadas.

Minden bolt zárva tartott.

Todas as lojas estão fechadas.

Minden bolt zárva van.

As mulheres são todas iguais.

A nők mind egyformák.

Todas as minhas plantas morreram.

Az összes növényem elpusztult.

Todas essas frases são estranhas.

Bizarr minden mondata.

Tom vence todas as vezes.

Tom mindig győz.

Tom trancou todas as portas.

Tom minden ajtót bezárt.

Todas as línguas são dialetos.

Minden nyelv egy dialektus.

Todas minhas perguntas foram respondidas.

- Minden kérdésem megválaszoltatott.
- Minden kérdésem meg lett válaszolva.
- Megválaszolták minden kérdésemet.
- Megválaszolásra került minden kérdésem.

- Eu estou cansado de todas as reclamações.
- Estou cansado de todas as reclamações.

Elegem van ebből a sok panaszból.

Agora, todas as crias estão expostas.

Most mindhárom kölyök védtelen.

... todas as horas trazem desafios únicos.

minden óra új kihívást jelent.

Conhecemos todas as prisões do país.

Minden börtönt ismerünk az országban.

Todas as garotas conhecem aquele cantor.

Minden csaj ismeri azt az énekest.

Havia flores por todas as partes.

- Mindenütt virágok voltak.
- Mindenhol virágok voltak.

Todas as outras crianças o fazem.

A többi gyerek is mind ezt csinálja.

- Estamos todos prontos.
- Estamos todas prontas.

- Mi mind készen vagyunk.
- Mindannyian készen vagyunk.

Todas essas reuniões são em inglês.

Ezek az összejövetelek angol nyelvűek.

Eu fechei todas as seis janelas.

- Mind a hat ablakot becsuktam.
- Én becsuktam mind a hat ablakot.

Nem todas as leis são justas.

Nem minden törvény jó.

Tom rejeitou todas as minhas ideias.

Tomi elvetette minden ötletem.

- Todos eles entraram.
- Todas elas entraram.

Mind beléptek.

Para mim, elas são todas parecidas.

- Nekem ugyanolyanok.
- Nekem ugyanolyannak tűnnek.

Estas são todas citações da Bíblia.

- Ezek a Bibliából való idézetek.
- Ezeket az idézeteket a Bibliából szedték.

Ela lê livros todas as noites.

Egész éjjel könyvet olvasott.

O esquilo comeu todas as nozes.

A mókus megette az összes diót.

Quase todas as línguas têm dialetos.

- Szinte mindegyik nyelvnek van tájszólása.
- Majdnem minden nyelvnek van nyelvjárása.

Há croissants em todas as padarias.

Minden pékségben van croissant.

Nem todas as rosas são vermelhas.

Nem minden rózsa vörös.

- Eu quero respostas para todas as minhas perguntas.
- Quero respostas para todas as minhas perguntas.

Válaszokat akarok az összes kérdésemre!

Em todas as culturas, 41% das pessoas

Az emberek 41%-a, kultúrától függetlenül

Todas as noites, patrulham o seu lar.

Minden éjjel járőröznek az otthonuk körül.

Vendem-se todas a um preço alto.

Magas áron kelnek el.

Conhecemos todas as prisões do país. Porquê?

Minden börtönt ismerünk az országban. Miért?

As meninas se maquiam todas as manhãs.

A lányok minden reggel kisminkelik magukat.

Nem todas as crianças gostam de maçãs.

Nem minden gyerek szereti az almát.

De repente, todas as luzes se apagaram.

Egyszer csak eloltódott minden lámpa.

Todas as flores no jardim são amarelas.

A kertben minden virág sárga.

Todas as portas da casa estavam fechadas.

A ház minden ajtaja zárva volt.

Todas as gavetas da escrivaninha estavam vazias.

Minden íróasztali fiók üres volt.

Estou farto de todas as mentiras deles.

Elegem van a hazugságaikból.

Eu sonho com ela todas as noites.

Minden éjjel vele álmodok.

Ela fechou todas as janelas do quarto.

Becsukott minden ablakot a szobában.

Todas as folhas da árvore ficaram amarelas.

Miden levél megsárgult a fán.

Nem todas as coisas reais são lógicas.

Nem minden valós dolog logikus is.

Eu vou respeitar todas as suas regras.

Az összes szabályodat be fogom tartani.

O vice-rei aprovou todas as propostas.

Az alkirály minden javaslatot jóváhagyott.

É preciso examinar todas as possíveis consequências.

Meg kell vizsgálnunk minden lehetséges következményt.

Tom responderá a todas as suas perguntas.

- Tom megválaszolja majd minden kérdésedet.
- Tom választ ad majd minden kérdésedre.
- Minden kérdésedre válaszol majd Tom.
- Tom válaszolni fog minden kérdésedre.

Decida-se de uma vez por todas.

Döntsd el, egyszer és mindenkorra!

Tentamos ajudá-lo de todas as formas.

- Elkövettünk mindent, hogy segítsünk neki.
- Mindent megpróbáltunk, hogy segítsünk rajta.

Todas as perguntas foram fáceis de responder.

Mindegyik kérdést könnyen meg lehetett válaszolni.

Minha irmã Susan levanta cedo todas as manhãs.

Nővérem, Susan, minden reggel korán felkel.

Eu prefiro maçãs a todas as outras frutas.

A gyümölcsök közül az alma a kedvencem.

Todas as plantas precisam de água e luz.

Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

Minha irmã lava os cabelos todas as manhãs.

A nővérem minden reggel hajat mos.

Matemática é o firmamento de todas as ciências.

A matematika minden tudomány alapja.

Seu pai conhecia todas as lendas do vilarejo.

Az apja minden legendát ismert a faluról.

Todas as enfermeiras nesse hospital são muito gentis.

Ebben a kórházban minden ápolónő nagyon kedves.

Eu sei de cor todas as suas músicas.

- Minden dalodat kívülről tudom.
- Kívülről fújom az összes számodat.

- Eles são todos assim?
- Elas são todas assim?

Mind ilyenek?

O Tom respondeu a todas as nossas perguntas.

- Tom válaszolt minden kérdésünkre.
- Tom megválaszolt minden kérdésünket.

Ele usa todas as oportunidades para praticar inglês.

Minden lehetőséget kihasznált, hogy gyakorolja az angolt.

Tom já esteve em todas as capitais europeias.

Tom járt már minden európai fővárosban.

Depois que fechei todas as portas, fui dormir.

Miután bezártam minden ajtót, elmentem aludni.

- Já expliquei tudo.
- Já expliquei todas as coisas.

Már mindent elmagyaráztam.

Junto com todas as dificuldades comuns da vida rural,

A vidéki élet általános nehézségein kívül

Todas estas oportunidades de caça também atraem outros jaguares.

A könnyű zsákmányszerzés esélye más jaguárokat is odacsábít.

E a vulnerabilidade de todas as vidas neste planeta.

És hogy mennyire sebezhető mindannyiunk élete ezen a bolygón.

Esse livro é familiar a todas as crianças pequenas.

Minden kisgyerek számára ismerős az a könyv.

A matemática é a base de todas as ciências.

A matematika minden tudomány alapja.

Pensei que Tom tivesse respondido todas as suas perguntas.

Azt hittem, minden kérdésedet megválaszolta Tom.

Com a luz apagada, todas as mulheres são iguais.

Ha lekapcsoljuk a világítást, minden nő egyforma lesz.

Fumar é proibido em todas as seções do resturante.

Tilos a dohányzás az étterem minden helyiségében!

Devemos aproveitar todas as oportunidades de promover o Esperanto.

Ki kell használnunk minden lehetőséget az eszperantó terjesztésére.