Translation of "Verificar" in German

- Preciso verificar com ela.
- Eu preciso verificar com ela.

- Ich muss bei ihr nachfragen.
- Ich muss es mit ihr abklären.

Eu gostaria de verificar.

Ich würde das gerne überprüfen.

Vamos verificar o mapa.

- Lass uns auf der Karte nachsehen.
- Lass uns die Karte überprüfen.

"Oh, vá verificar isso".

"Oh, schau es dir an."

Eu preciso verificar com ela.

Ich muss es mit ihr abklären.

Deixe-me verificar a minha agenda.

Ich will einmal in meinem Kalender nachsehen.

Eu só fui verificar uma coisa.

- Ich bin nur gegangen, um etwas zu überprüfen.
- Ich bin gerade etwas überprüfen gegangen.

Ele tem de verificar nossos passaportes.

Er muss unsere Pässe überprüfen.

- Nós não temos nenhuma maneira de verificar isso.
- Não temos nenhuma maneira de verificar isso.

Wir haben keine Möglichkeit, das zu überprüfen.

Continuo a ir verificar todos os dias.

Ich ging jeden Tag hin und sah nach.

verificar os fatos novamente com um advogado,

um die Fakten erneut mit einem Anwalt zu überprüfen,

Vamos descer e verificar o estado dos medicamentos.

Okay, klettern wir runter und sehen nach der Medizin.

Vou prender-me a isto. Certo. Verificar tudo.

Hier einhängen. Okay. Check, check, check!

Você pode verificar se o telefone está quebrado?

Können Sie mal testen, ob das Telefon kaputt ist?

Nós não temos nenhuma possibilidade de verificar isso.

Wir haben keine Möglichkeit, das zu überprüfen.

- Não sei. Deixe-me verificar.
- Eu não sei. Deixe-me verificar.
- Não sei. Deixem-me conferir.
- Eu não sei. Deixem-me conferir.
- Não sei. Deixe-me conferir.
- Eu não sei. Deixe-me conferir.
- Não sei. Deixem-me verificar.
- Eu não sei. Deixem-me verificar.

Ich weiß nicht, Lass mich mal nachsehen!

Eu acho que você deve verificar sob a cama.

- Ich denke, Sie sollten einmal unter dem Bett nachschauen.
- Ich denke, ihr solltet einmal unter dem Bett nachschauen.

A quarta ferramenta que você deve verificar é a Typeform.

Das vierte Werkzeug, das Sie sollten Auschecken ist Typform.

Vamos deixar isto por umas horas e verificar antes do amanhecer.

Wir warten ein paar Stunden und sehen kurz vor Sonnenaufgang nach.

Nós temos de verificar por que a máquina não funciona direito.

Wir müssen feststellen, warum die Maschine nicht richtig funktioniert.

Eu olho através do buraquinho da porta de entrada para verificar quem tocou a campainha.

Ich blicke durch den Spion der Eingangstür, um zu sehen, wer geklingelt hat.

Ia verificar todos os dias se ele estava bem, e pensava: "Será o último dia? Não o irei ver?"

Ich habe jeden Tag nachgesehen, ob es ihm gut geht. "Ist das der letzte Tag, an dem ich ihn sehe?"

Quem um dia ouvir o quinteto que Hoffmann compôs para harpa e quatro instrumentos de corda, vai com surpresa verificar que ali praticamente não se encontram contrastes.

Wer sich einmal das Quintett anhört, welches Hoffmann für Harfe und vier Streichinstrumente schrieb, wird erstaunt feststellen, dass darin Kontraste fast gänzlich fehlen.