Translation of "Tentamos" in German

- Tentamos.
- Nós tentamos.

Wir versuchen es.

- Tentemos.
- Tentamos.

- Lasst uns das versuchen.
- Versuchen wir es.

Nós tentamos.

- Wir haben es versucht.
- Wir versuchten es.

- Tentamos convencê-lo.
- Nós tentamos persuadi-lo.

Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.

E tentamos sobreviver caçando

und wir versuchen durch Jagd zu überleben

Nós tentamos isso ontem.

Das haben wir gestern versucht.

Nós nem mesmo tentamos.

Wir haben es nicht einmal versucht.

Ou tentamos subir as árvores

Oder wir versuchen einen dieser Bäume

Ou tentamos encontrar água primeiro?

Oder versuchen wir, zuerst das Wasser aufzufüllen?

Nós tentamos salvar o Tom.

Wir versuchten, Tom zu retten.

Nós apenas tentamos abrir as idéias

Wir haben nur versucht, die Ideen zu öffnen

E tentamos dar bons conselhos táticos.

und versuche nur zu geben guter taktischer Rat.

- Nós tentamos de tudo.
- Nós tentamos tudo.
- A gente tentou de tudo.
- A gente tentou tudo.

- Wir haben schon alles probiert.
- Wir haben nichts unversucht gelassen.
- Wir haben schon alles ausprobiert.

Nós tentamos animá-lo levando-o para fora.

Wir versuchten seinem Gemüt unter die Arme zu greifen und ließen ihn frische Luft schnappen.

Ou tentamos pescar no lago congelado com as larvas?

Oder versuchen wir, mit den Larven einen Fisch im zugefrorenen See zu fangen?

Ou ficamos aqui e tentamos descer,  chegando à floresta?

Oder bleiben wir im Freien und gehen weiter nach unten in den Wald?

Tentamos tirar o líquido disto? Ou do cato-barril?

Soll ich daraus Flüssigkeit gewinnen? Oder aus dem Kugelkaktus?

Mas não tentamos explicar nada a ninguém no vídeo

Aber wir haben nicht versucht, irgendjemandem im Video etwas zu erklären

Ou tentamos pensar como ela e fazemos um rastreamento especulativo.

Oder man denkt wie sie und das wird spekulative Spurensuche genannt.

Seguimos o plano dos destroços? Ou tentamos encontrar água primeiro?

Verfahren wir nach Plan und gehen Richtung Wrack? Oder versuchen wir zuerst, unseren Wasservorrat aufzufüllen?

Para conseguir muitos votos positivos, nós tentamos manipular o sistema,

um viele Stimmen zu bekommen, Wir haben versucht, das System zu spielen,

Ou fazemos rapel ravina abaixo e tentamos serpentear até aos destroços?

Oder seilen wir uns in den Canyon ab und gehen so Richtung Wrack weiter?

Depois, tentamos atirar a corda e prendê-la a uma saliência.

Ich versuche, das Seil auf der anderen Seite in einer Felsspalte zu verkeilen.

Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

Oder suchen wir uns eine Passage, an der wir hinunterklettern.

Colocamos sete peças seguidas, depois rolamos a bola e tentamos derrubá-la

Wir haben sieben Kacheln hintereinander gelegt, dann den Ball gerollt und versucht, ihn niederzuschlagen

Nesta tabela, tentamos explicar as proporções de pessoas com círculos e quadrados.

In dieser Tabelle haben wir versucht, die Proportionen von Menschen mit Kreisen und Quadraten zu erklären.

Nós tentamos pregar uma peça no Tom, mas ele percebeu a coisa.

Wir versuchten, Tom einen Streich zu spielen. Aber der hat natürlich den Braten gerochen.

Nós tentamos tanto melhorar as coisas para nossos filhos que nós as deixamos piores.

Wir haben uns so sehr bemüht, die Dinge für unsere Kinder zu verbessern, dass wir sie verschlechtert haben.

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente? Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

Sollen wir uns direkt hier nach unten abseilen? Oder suchen wir einen anderen Weg und klettern herunter?