Translation of "Respiração" in German

Ela prendeu a respiração.

- Sie hielt den Atem an.
- Sie hat den Atem angehalten.

Esperamos, prendendo a respiração.

Wir warteten mit angehaltenem Atem.

Tom segurou a respiração.

- Tom hielt die Luft an.
- Tom hielt den Atem an.

Prenda a respiração, por favor.

Halten Sie mal den Atem an.

Prendi a respiração e aguardei.

Ich hielt den Atem an und wartete.

Consegues suster a respiração durante mais tempo.

Man kann länger den Atem anhalten.

Ele fez respiração boca a boca nela.

- Er führte bei ihr Mund-zu-Mund-Beatmung durch.
- Er gab ihr eine Mund-zu-Mund-Beatmung.

O veneno causa problemas de respiração e depois paralisia,

führt das Gift zu Atembeschwerden und dann zu Lähmungen,

Vamos ver quem consegue prender a respiração por mais tempo debaixo d'água.

- Wir wollen mal sehen, wer die Luft unter Wasser am längsten anhalten kann.
- Lass uns mal sehen, wer unter Wasser am längsten die Luft anhalten kann!

Feche os olhos! Concentre-se no movimento de seu corpo e na sua respiração.

Schließe deine Augen! Konzentriere dich auf die Bewegungen deines Körpers und auf deinen Atem!

A vida não se mede pelo número de vezes que respiramos, mas pelos momentos que nos fazem prender a respiração.

Das Leben wird nicht nach der Anzahl unserer Atemzüge gemessen, sondern nach den Augenblicken, in denen wir atemlos sind.