Translation of "Primeiros" in German

Preciso de primeiros socorros.

Ich brauche Erste Hilfe.

Seus primeiros mil clientes.

Ihre ersten 1000 Kunden.

Nos três primeiros parágrafos,

innerhalb der ersten drei Absätze,

Os primeiros serão os últimos.

Die Ersten werden die Letzten sein.

Construir meus primeiros 1.000 fãs.

baue meine ersten 1000 Fans auf.

Dos seus primeiros 1.000 fãs.

deiner ersten 1000 Fans.

- Cinquenta anos atrás, os primeiros seres humanos pousaram na lua.
- Há cinquenta anos, os primeiros seres humanos alunissaram.
- Há cinquenta anos, os primeiros seres humanos alunaram.

Vor 50 Jahren landeten die ersten Menschen auf dem Mond.

Porque os dois primeiros anteriores foram destruídos

weil die ersten beiden vorhergehenden zerstört wurden

Eu só li os três primeiros capítulos.

Ich habe nur die ersten drei Kapitel gelesen.

Tom foi um dos primeiros a chegar.

Tom war einer der ersten, die ankamen.

Tom foi um dos meus primeiros alunos.

Tom war einer meiner ersten Schüler.

Elas se tornam seus primeiros mil visitantes,

Sie werden Ihre ersten 1000 Besucher,

Ele pegava os três ou quatro primeiros...

er würde die ersten drei oder vier nehmen ...

Os primeiros colonos americanos chegaram no século 17.

Die ersten amerikanischen Siedler kamen im siebzehnten Jahrhundert.

Que tais foram seus primeiros dias de escola?

Wie waren deine ersten Schultage?

É muito importante ter noções de primeiros socorros.

Es ist sehr wichtig, Grundkenntnisse in Erster Hilfe zu besitzen.

Um dos primeiros a visitá-lo foi Fatih Portakal

Einer der ersten, der ihn besuchte, war Fatih Portakal

Eu consegui terminar os três primeiros capítulos, até agora.

Bis jetzt konnte ich die ersten drei Kapitel abschließen.

Os primeiros quatro anos de Madison não foram fáceis.

Madisons ersten vier Jahre waren nicht einfach.

Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros.

In diesem Kurs lernt man Grundkenntnisse in Erste Hilfe.

Se você estiver com dificuldade para construir seus primeiros

Wenn du kämpfst um dein erstes aufzubauen

No qual você for um dos primeiros a falar,

Du bist einer der ersten Adopter,

Na verdade, acho que meus filhos serão os primeiros vikings

Meine Kinder werden die ersten Wikinger sein,

Os primeiros 40 anos da infância são os mais difíceis.

Die ersten vierzig Jahre der Kindheit sind die schwierigsten.

Nos primeiros 30 minutos você vai ensinar para eles todas

Die ersten 30 Minuten du wirst über alles erziehen

Um dos primeiros filmes de Kemal Sunal teve um papel muito pequeno

Einer der ersten Filme von Kemal Sunal hatte eine sehr kleine Rolle

Os primeiros seis dias e sete dias da Itália não foram inseridos

Die ersten sechs Tage und sieben Tage Italiens wurden nicht eingetragen

- Em 1853 surgiram os primeiros blue jeans.
- Em 1853 apareceu o primeiro jeans.

Die ersten blauen Jeans gab es im Jahr 1853.

Eu não estava em casa quando o bébé deu os seus primeiros passos.

Ich war nicht zu Hause, als das Baby seine ersten Schritte machte.

Os primeiros cinco dias após o fim de semana são os mais difíceis.

Die ersten fünf Tage nach dem Wochenende sind die schwierigsten.

Tom procurou o seu kit de primeiros socorros, mas não conseguiu encontrá-lo.

Tom suchte seinen Verbandskasten, aber er konnte ihn nicht finden.

Passamos por colinas verdejantes que brilhavam à luz dos primeiros raios de sol.

Wir zogen vorüber an grünenden Hügeln, die im Licht der ersten Sonnenstrahlen leuchteten.

Os primeiros ninhos foram feitos há quase dois meses e já começam a eclodir.

Einige Gelege liegen schon fast zwei Monate im Sand. Die ersten Babyschildkröten schlüpfen.

Os Estados Unidos enfrentaram uma epidemia de peste bubônica nos primeiros anos do século XX.

Die Vereinigten Staaten waren am Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts mit einer Beulenpest-Epidemie konfrontiert.

Em Setembro, Drake e seus homens tornaram-se os primeiros Ingleses a alcançar o Pacífico... onde

Im September wurden Drake und seine Männer die erste Engländer, die den Pazifik erreichten ... wo

Não se preocupe com isto; é apenas uma má lembrança que se dissolverá nos primeiros raios de sol.

Mach dir darüber keine Sorgen; das ist nur eine schlechte Erinnerung, die sich mit den ersten Sonnenstrahlen auflösen wird.

Nossa memória é como uma peneira, já que esquecemos quase a metade do que aprendemos dentro dos vinte primeiros minutos.

Unser Gedächtnis ist wie ein Sieb, denn wir vergessen fast die Hälfte des Gelernten binnen der ersten zwanzig Minuten.

Já no outono passado eu comecei a informar meus amigos sobre este sítio, mas somente agora os primeiros começam a se inscrever para colaborar.

Schon im vergangenen Herbst begann ich meine Freunde über diese Website zu informieren, doch erst jetzt melden sich die ersten von ihnen zur Mitarbeit an.

Nos primeiros anos de existência do esperanto, um senhor mostrou-me um livro alemão (uma tradução de uma obra de Dickens) e disse: isto certamente não podem traduzir para o esperanto.

In den ersten Jahren des Esperanto zeigte mir ein Mann ein deutsches Buch (eine Übersetzung des Werkes von Dickens) und sagte: „Das kann man sicher nicht auf Esperanto übersetzen“.

Depois que a praga humana foi rapidamente controlada na Terra, os primeiros alienígenas começaram a trabalhar pela proteção de nossa espécie, a começar por Maria, que era assim chamada pelas pessoas de suas relações por causa de seu nome impronunciável.

Nachdem die Menschenplage auf der Erde rasch unter Kontrolle gebracht worden war, fingen die ersten Außerirdischen an, sich für den Schutz dieser Art einzusetzen, allen voran Maria, die wegen ihres unaussprechlichen Namens von ihren Hausmenschen so genannt wurde.