Translation of "Pólvora" in German

Sim, é pólvora.

Ja, das ist Schießpulver.

Ele não inventou a pólvora.

Er hat das Schießpulver nicht erfunden.

- Uma fagulha é suficiente para fazer explodir a pólvora.
- Uma faísca é bastante para fazer explodir a pólvora.

Es genügt ein Funke um das Pulver explodieren zu lassen.

Quer tentar explodir a porta com a pólvora?

Die willst die Tür mit Schießpulver aufsprengen?

A menos que use a pólvora para rebentá-la.

Aber ich könnte versuchen, die Tür mit dem Schwarzpulver aufzusprengen.

Admito que adoro explosões, mas a pólvora tem os seus riscos.

Ich liebe Explosionen, aber Schießpulver ist nicht ganz ungefährlich.

É melhor ter cuidado com o archote. Isto até pode ser pólvora.

Wir passen besser mit der Fackel auf. Das könnte auch Schießpulver sein.

- Essa doença se espalha rapidamente.
- Essa doença é um rastilho de pólvora.

Diese Krankheit breitet sich aus wie ein Lauffeuer.

Ninguém pode conhecê-los, nenhum caçador pode atirar neles com pólvora ou chumbo - Os pensamentos são livres!

Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen mit Pulver und Blei - Die Gedanken sind frei!