Translation of "Gentil" in German

- O rapaz é gentil.
- O garoto é gentil.
- O menino é gentil.

Der Junge ist nett.

- Seja gentil.
- Sejam gentis.
- Sede gentis.
- Sê gentil.

Sei nett!

- Você é um rapaz gentil.
- Você é um garoto gentil.
- Você é um moço gentil.
- Você é um menino gentil.

Du bist ein netter Junge.

Ela é gentil.

Sie ist nett.

Você é gentil?

Bist du freundlich?

Ele é gentil.

Er ist freundlich.

- O senhor é muito gentil.
- A senhora é muito gentil.

Sie sind sehr freundlich.

- Achei que Tom fosse gentil.
- Achava que Tom era gentil.

Ich dachte, Tom sei ein netter Junge.

Ela foi gentil comigo.

Sie war nett zu mir.

Como você é gentil!

Wie nett von Ihnen!

Ele parece ser gentil.

Er scheint nett zu sein.

Tom é muito gentil.

- Tom ist sehr sympathisch.
- Tom ist recht nett.

Ele é muito gentil.

- Er ist sehr freundlich.
- Er ist sehr nett.

Tom é gentil comigo.

Tom ist freundlich zu mir.

Ele é muito gentil!

Er ist sehr freundlich!

Seja gentil com Ann.

- Sei nett zu Ann.
- Seid nett zu Ann.
- Seien Sie nett zu Ann.

Você é tão gentil.

Sie sind so gütig.

- Ele tem sempre sido gentil comigo.
- Ele sempre foi gentil comigo.

- Er war immer freundlich mit mir.
- Er war immer nett zu mir.
- Er war immer freundlich zu mir.

- Ela é gentil com animais.
- Ela é gentil com os animais.

Sie ist freundlich zu Tieren.

Maria é inteligente e gentil.

Mary ist sowohl intelligent als auch nett.

Que gentil de sua parte.

- Wie nett von dir!
- Wie nett von euch!
- Wie nett von Ihnen!
- Wie freundlich von Ihnen.

Ele sempre foi gentil comigo.

- Er war immer freundlich mit mir.
- Er war immer nett zu mir.
- Er war immer freundlich zu mir.

Seja gentil com os outros.

- Sei nett zu den anderen!
- Sei nett zu den anderen.

Ele é um garoto gentil.

Er ist ein höflicher Junge.

Você é muito gentil comigo.

Sie sind sehr freundlich zu mir.

Você é uma pessoa gentil.

Du bist ein netter Mensch.

Tom é sempre gentil comigo.

Tom ist immer freundlich zu mir.

Ela é gentil e paciente.

Sie ist sanftmütig und geduldig.

Seja gentil com sua mãe.

Sei lieb zu deiner Mama!

Hoje ele está sendo gentil.

Er ist heute freundlich.

Seja gentil com os idosos.

Sei nett zu alten Leuten.

Seja gentil com seus pais.

Sei nett zu ihren Eltern!

Tom é muito gentil conosco.

Tom ist sehr nett zu uns.

Tom é gentil, não é?

Tom ist nett, nicht wahr?

- Foi muito gentil de sua parte, Tom.
- Foi muito gentil de tua parte, Tom.

Das ist nett von dir, Tom.

Ela é gentil com os idosos.

Sie ist nett zu alten Leuten.

Ela é sempre gentil com todos.

Sie ist immer nett zu allen.

Ele foi muito gentil com elas.

Er war sehr freundlich zu ihnen.

Harry é gentil com os gatos.

Hein ist nett zu Katzen.

- Tom é gentil.
- Tom é amigável.

Tom ist freundlich.

A Keiko é gentil, não é?

- Keiko ist freundlich, nicht wahr?
- Keiko ist nett, nicht wahr?

Ele tem sempre sido gentil comigo.

Er war immer freundlich zu mir.

Tom é gentil para com Mary.

Tom ist gut zu Maria.

Ele é sempre gentil com os animais.

Er ist immer zu Tieren nett.

Tom não tem sido muito gentil conosco.

Tom ist nicht sehr nett zu uns gewesen.

Foi muito gentil de tua parte, Tom.

Das ist nett von dir, Tom.

Obrigado, doutor, o senhor é muito gentil.

- Danke, Herr Doktor! Sie sind sehr nett.
- Danke, Frau Doktor! Sie sind sehr nett.

É muito gentil de sua parte me ajudar.

Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.

O verdureiro é muito gentil com seus clientes.

Der Gemüsehändler ist sehr freundlich zu seinen Kunden.

Seja gentil e cozinhe para o teu amigo.

Sei bitte lieb und koch für deinen Freund.

Por que você está sendo tão gentil comigo?

- Warum bist du so nett zu mir?
- Warum seid ihr so nett zu mir?
- Warum sind Sie so nett zu mir?

"É muito gentil de vossa parte", respondeu Willie.

"Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie.

- Você é muito gentil.
- Vocês são muito gentis.

Du bist so sympathisch.

Ela não é só gentil, mas sincera também.

Sie ist nicht nur nett, sondern auch ehrlich.

Você é um professor muito competente e gentil.

Sie sind ein sehr kompetenter und freundlicher Lehrer.

- Obrigado, Tom. Você é a pessoa mais gentil do mundo.
- Obrigada, Tom. Você é a pessoa mais gentil do mundo.

Danke, Tom! Du bist der liebenswürdigste Mensch auf der Welt!

Ele me disse para ser gentil com os outros.

Er sagte mir, ich soll nett zu anderen sein.

Todo mundo diz que ele é um homem gentil.

Alle sagen, dass er ein höflicher Mensch ist.

Você é muito gentil em me mostrar o caminho.

Es ist sehr freundlich von Ihnen, mir den Weg zu zeigen.

Pelo que eu sei, ele é um homem muito gentil.

Soweit ich weiß, ist er ein sehr freundlicher Mann.

Teria sido gentil se você tivesse me ajudado um pouco.

Es wäre nett gewesen, wenn du mir ein bisschen geholfen hättest.

- Ela é amável com ele.
- Ela é gentil com ele.

- Sie ist freundlich zu ihm.
- Sie ist nett zu ihm.

Eles dizem que ela é a mulher mais gentil do mundo.

Sie soll die liebenswürdigste Frau sein, die man sich vorstellen kann.

É muito gentil de sua parte me convidar para o jantar.

Es ist sehr freundlich von Ihnen, mich zum Abendessen einzuladen.

Ela foi muito gentil em me dar carona até minha casa.

Sie war so nett, mich heimzufahren.

Se não pudermos ajudar, uma amável e gentil palavra é suficiente.

Wenn man keine Hilfe bieten kann, dann genügt ein nettes und freundliches Wort.

Nós temos sorte de ter um professor tão competente e gentil.

Wir haben das Glück, einen so kompetenten und freundlichen Lehrer zu haben.

- Ela é uma moça muito gentil.
- Ela é uma moça muito simpática.

Sie ist ein sehr nettes Mädchen.

Lamento que um compromisso prévio me impeça de aceitar o seu gentil convite.

Ich bedaure, dass ich aufgrund einer früher eingegangenen Verpflichtung Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann.

Eu não gosto dele por ele ser gentil, mas porque ele é honesto.

Ich mag ihn, nicht weil er freundlich ist, sondern weil er ehrlich ist.

Totalmente diferente de Tom era seu amigo John, que era gentil e benevolente.

Ganz anders als Tom war sein Freund Johannes, der gütig und wohltätig war.

Ela foi gentil o bastante a ponto de me acompanhar até a estação.

Sie war so freundlich, mich zum Bahnhof zu begleiten.

É muito gentil da sua parte me convidar para a sua festa de aniversário.

Es ist sehr nett von Ihnen, mich zu Ihrer Geburtstagsfeier einzuladen.

Muito obrigado pela sua carta gentil. Fiquei muito feliz em receber novamente notícias suas.

Vielen Dank für Ihren lieben Brief. Es hat mich gefreut, wieder von Ihnen zu hören.

Ela não é apenas bonita, mas também é gentil, e além disso é inteligente.

Sie ist nicht nur schön, sondern auch sanftmütig und überdies noch intelligent.

O bom cirurgião tem olhos de águia, coração de leão, e mãos de uma gentil senhora.

Ein guter Chirurg hat das Auge eines Adlers, das Herz eines Löwen und die Hand einer Dame.

Essas pessoas são tão pacíficas. Elas amam o próximo como a si mesmas e sua fala é agradável e gentil, acompanhada de um sorriso.

So friedlich sind diese Menschen. Sie lieben ihre Nachbarn wie sich selbst, und ihre Rede ist angenehm und sanft, begleitet von einem Lächeln.

É claro. E se fores gentil em aceitar, eu te darei também uma corda e uma pequena estaca, para o manteres amarrado durante o dia.

Ganz bestimmt. Und wenn du nett bist, gebe ich dir auch einen Strick, um es tagsüber festzubinden. Und einen Pflock.

Com a mão, ele afastou lentamente para o lado uma mecha do cabelo dela e, muito gentil e suavemente, beijou-lhe o pescoço abaixo da orelha.

Mit einer langsamen Handbewegung zog er eine Strähne ihres Haares zur Seite und küsst dann sehr zärtlich und sehr sanft unterhalb des Ohres ihren Hals.