Translation of "Chamando" in German

Tom está te chamando.

Tom ruft nach dir.

Eu estou te chamando.

Ich rufe dich.

Alguém está me chamando?

Ruft mich irgendwer?

- Há uma pessoa te chamando no portão.
- Tem uma pessoa te chamando no portão.

Jemand ruft dich am Tor.

Ele ouviu alguém chamando por ajuda.

Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie.

Quem você está chamando de burro?

Wen nennst du hier einen Dummkopf?

Eu ouvi alguém chamando meu nome.

- Ich hörte jemand meinen Namen rufen.
- Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören.
- Ich hörte, wie jemand meinen Namen rief.

- Quem te chamou?
- Quem estava te chamando?

Wer hat dich angerufen?

A mãe de Tom está lhe chamando.

Tom wird von seiner Mutter gerufen.

- O telefone está chamando?
- O telefone está tocando?

Klingelt das Telefon?

- Eu chamo o teu nome.
- Estou chamando o teu nome.

Ich rufe deinen Namen.

Agora tenho que ir, estão me chamando para meu voo.

Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf.

- Sim, em Osaka também dizemos "idiot" quando estamos insultando alguém.
- Sim, em Osaka também xingamos alguém chamando-o de "idiota".

Ja, wenn wir in Osaka jemanden beschimpfen, sagen wir auch „Idiot“.

Ele olhou para todo mundo o chamando de homem que sorria, ele fez um filme chamado homem que sorri na sala

Er sah, dass ihn jeder den Mann nannte, der lächelt. Er drehte einen Film namens Room Man