Translation of "Soubessem" in French

soubessem como o velho javali morreu.

savaient comment le vieux sanglier est mort.

Ela casou-se sem que seus pais soubessem.

Elle se maria sans que ses parents ne le sachent.

A Marie não queria que os seus pais soubessem.

Marie ne voulait pas que ses parents le sachent.

Para que eles soubessem que eu fiz o marketing,

alors ils savaient que je faisais le marketing,

O porquinho grunhiria se soubessem como o velho javali morreu.

Le cochon grognerait s'ils savaient comment le vieux sanglier est mort.

Ah se vocês soubessem como eu adoro as noites perto de Moscou!

Si vous saviez combien les soirées près de Moscou me sont chères !

Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos.

S'ils avaient su ce qui allait arriver, ils auraient changé leurs plans.

Ele pensou que Ragnar estava dizendo: 'Se meus filhos soubessem disso, viriam me resgatar'.

Il pensait que Ragnar disait: «Si mes fils étaient au courant, ils viendraient me sauver.

Se as pessoas soubessem por quais homenzinhos elas são governadas, revoltar-se-iam rapidamente.

Si les gens savaient par quels petits hommes ils sont gouvernés, ils se révolteraient vite.