Translation of "Segundos" in French

- 60 segundos.

- 60 secondes

Espere alguns segundos.

- Attends quelques secondes.
- Attendez quelques secondes.

- Um minuto tem sessenta segundos.
- Há sessenta segundos em um minuto.

Il y a soixante secondes dans une minute.

Um minuto tem sessenta segundos.

Une minute comprend soixante secondes.

Um dia tem 86400 segundos.

Un jour contient 86 400 secondes.

A luta durou três segundos.

- Le combat a duré trois secondes.
- Le combat dura trois secondes.

60 segundos e no final

60 secondes et à la fin

Há sessenta segundos em um minuto.

Il y a soixante secondes dans une minute.

Um minuto consiste em sessenta segundos.

Une minute se compose de soixante secondes.

Ele correu cem metros em onze segundos.

Il a couru le 100 mètres en 11 secondes.

Se você lavar com sabão por apenas 5 segundos ou 10 segundos, suas mãos ainda estarão cobertas.

Si vous vous lavez pendant seulement 5 secondes ou 10 secondes, vos mains sont toujours couvertes.

Que isso é um a cada 40 segundos.

Une toutes les 40 secondes.

A formiga rainha produz ovos por alguns segundos

La reine des fourmis produit des œufs de quelques secondes

O foguete explodiu poucos segundos após o lançamento.

La fusée explosa quelques secondes après son lancement.

Ele consegue correr cem metros em doze segundos.

Il peut courir 100 mètres en douze secondes.

Ele esperou diversos segundos e abriu a porta.

Il attendit plusieurs secondes et ouvrit la porte.

Fazer cinco vídeos de 60 segundos e depois

faire comme cinq vidéos de 60 secondes, puis

O meu relógio se adianta cinco segundos por dia.

Ma montre avance de cinq secondes par jour.

Ele corre 100 metros em menos de 12 segundos.

Il peut courir 100 mètres en douze secondes.

Demora uns segundos a perceber o que se passa ali.

Il me faut quelques secondes pour analyser la situation.

Eu só preciso de três segundos para dizer-lhe algo desanimador

Il ne me faut que 3 secondes pour vous dire quelque chose de décourageant

E ele diz que está olhando em volta em alguns segundos

Et il dit qu'il regarde autour de lui en quelques secondes

Vida conhecida e registrada de 0,02 segundos antes do tempo da Terra

Connu et enregistré 0,02 seconde de vie avant l'heure de la Terre

Quando ele retorna à Terra, ele vive 0,02 segundos à nossa frente.

Lorsqu'il revient sur Terre, il vit 0,02 seconde devant nous.

Sessenta minutos fazem uma hora, e um minuto consiste em sessenta segundos.

- Soixante minutes font une heure et soixante secondes font une minute.
- Il y a soixante minutes dans une heure et soixante secondes dans une minute.

Na verdade, ainda é muito tempo, mas na realidade é de 5-6 segundos

En fait c'est encore très long mais en réalité c'est 5-6 secondes

Então, ele tira 25 fotos e cria uma gravação de vídeo adicionando-a em segundos.

Il prend donc 25 photos et crée un enregistrement vidéo en les ajoutant dos à dos en quelques secondes.

Quando assisti o vídeo por dez segundos, senti como se estivesse ouvindo o homem fugindo do hospital psiquiátrico.

Quand j'ai regardé la vidéo pendant dix secondes, j'ai eu l'impression d'écouter l'homme s'échapper de l'hôpital psychiatrique

Vemos o sonho em 5 a 6 segundos, mas obtemos 40 episódios do que vemos em nosso sonho.

Nous voyons le rêve comme 5-6 secondes, mais nous obtenons 40 épisodes de ce que nous voyons dans notre rêve.

Se compararmos a idade do planeta Terra, avaliada em quatro e meio bilhões de anos, com a de uma pessoa de 45 anos, então, quando começaram a florescer os primeiros vegetais, a Terra já teria 42 anos. Ela só conviveu com o homem moderno nas últimas quatro horas e, há cerca de uma hora, viu-o começar a plantar e a colher. Há menos de um minuto, percebeu o ruído de máquinas e de indústrias, e foi nesses últimos sessenta segundos que se produziu todo o lixo do planeta.

Si l'on compare l'âge de la planète Terre, estimée à quatre milliards et demi d'années, à celui d'une personne de 45 ans, alors, lorsque les premières plantes ont commencé à fleurir, la Terre aurait 42 ans déjà. Depuis quatre heures seulement, elle vit avec l'homme moderne et, il y a environ une heure, il a commencé à planter et à cueillir. Il y a moins d'une minute, elle a entendu le bruit des machines et des usines, et c'est dans ces soixante dernières secondes qu'ont été produites toutes les ordures de la planète.