Translation of "Primeiras" in French

Planejaram suas primeiras férias.

Ils ont planifié leurs premières vacances.

Nas primeiras 24 horas,

dans les premières 24 heures,

Nas duas primeiras vezes eu rolei.

Les deux premières fois, je me suis retourné.

As primeiras civilizações surgiram na Mesopotâmia.

Les civilisations premières apparurent en Mésopotamie.

Quando você interage com essas primeiras

Lorsque vous vous engagez avec les premiers

E mais especificamente, nas primeiras 24 horas.

et plus précisément, les premières 24 heures.

Como seu vídeo performa nas primeiras 48 horas,

comment fonctionne votre vidéo dans les premières 48 heures,

Na primeira hora e nas primeiras 24 horas,

dans la première heure et les premières 24 heures,

- Nas primeiras horas da manhã o sol ofusca os motoristas.
- Às primeiras horas da manhã o sol encandeia os motoristas.

Au petit matin, le soleil éblouit les conducteurs.

As duas primeiras ideias na lista criam um padrão,

L'idée fondamentale est de créer une récurrence,

As primeiras mil pessoas na sua lista de inscritos,

vos 1000 premières personnes sur votre liste d'abonnés,

Mas se ele performar mal nas primeiras 48 horas

Mais si elle bombarde dans les premières 48 heures

Então por que não ser uma das primeiras pessoas

alors pourquoi ne pas être l'une des premières personnes

Então se nas primeiras 24 horas você se dar bem,

Donc, si dans les 24 premiers heures, si vous l'écrasez,

As primeiras 24 horas importam mais do que qualquer outra coisa.

les premières 24 heures comptent plus que tout au monde.

Para fazer seu marketing dele, ele me ignorou nas primeiras vezes

pour faire son marketing, il m'a ignoré les premières fois

É uma instituição criada para investigar desde as primeiras fontes sobre turcos.

Il s'agit d'une institution créée pour enquêter depuis les premières sources sur les Turcs.

Quais são as cinco primeiras letras do seu endereço de e-mail?

Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse mail ?

Se nas primeiras 24 horas o seu vídeo não se deu bem,

Si dans les premières 24 heures votre vidéo était un raté,

Verdejantes cortinas de lianas ocultavam os flancos castanhos dos rochedos vizinhos. Desprendia-se de todos os pontos daquele solo virgem um perfume primitivo qual o que deve ter aspirado o primeiro homem ao colher as primeiras rosas do Éden.

Des rideaux verdoyants de lianes dérobaient à la vue les flancs bruns des rochers voisins. Il s’élevait de tous les points de ce sol vierge un parfum primitif comme celui que devait respirer le premier homme sur les premières roses de l’Eden.

No meio da noite, o Senhor feriu de morte todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito do faraó, que deveria vir a sentar-se no trono, até o primogênito do prisioneiro que estava no calabouço, além de todas as primeiras crias do gado.

Et il arriva qu'à minuit, l'Éternel frappa tous les premiers-nés du pays d'Égypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône jusqu'au premier-né du prisonnier assis en sa prison ; et tous les premiers-nés du bétail.