Translation of "Escaparam" in French

- Eles escaparam.
- Escaparam.

- Ils se sont échappés.
- Elles se sont échappées.

- Todas escaparam.
- Todos escaparam.

- Tout le monde s'est échappé.
- Tout le monde s'est enfui.
- Tout le monde s'est évadé.

Eles escaparam da prisão.

Ils se sont enfuis de la prison.

As palavras escaparam de meus lábios.

Les mots m'ont échappé des lèvres.

Por sorte, eles escaparam do perigo.

Par chance, ils ont échappé au danger.

Dos 23 que foram presos, quatro escaparam.

- Des vingt-trois qui furent arrêtés, quatre s'échappèrent.
- Des vingt-trois qui ont été arrêtés, quatre se sont échappés.
- Des vingt-trois qui ont été arrêtées, quatre se sont échappées.
- Des vingt-trois qui furent arrêtées, quatre s'échappèrent.

Sortudos são os que escaparam sãos e salvos.

Ceux qui s'en sont sortis sains et saufs sont chanceux.

- Os tigres escaparam do zoológico.
- Os tigres fugiram do zoológico.

Les tigres se sont enfuis du zoo.

Inflamada por esses sentimentos, / para longe do Lácio ela afastava, / atirados por todo o imenso mar, / os bem poucos troianos que escaparam / dos ardis dos aqueus e do bárbaro Aquiles. / E, joguetes da sorte, eles erravam / de mar em mar havia muitos anos.

Tout l'irrite à la fois, et sa haine bravée / vit au fond de son cœur profondément gravée. / Aussi, du Latium fermant tous les chemins / aux vaincus épargnés par les Grecs inhumains, / sa haine insatiable en tous lieux suit sa proie, / et défend l'Ausonie aux grands destins de Troie : / l'inflexible destin, secondant son orgueil, / de rivage en rivage, et d'écueil en écueil, / prolongeait leur exil.