Translation of "Deverá" in French

Esta frase deverá ser suprimida.

Cette phrase devra être supprimée.

Deverá Maria fechar a janela?

Marie doit-elle fermer la fenêtre ?

Você jamais deverá esquecer isso.

Vous ne devrez jamais oublier cela.

De qualquer jeito, a festa deverá ser cancelada.

N'importe comment, la fête devra être annulée.

- Fazendo dívidas, você deverá pagá-las
- Fazendo dívidas, devereis pagá-las.

En faisant des dettes, vous devrez les payer.

- Um de nós dois terá de fazê-lo.
- Um de nós dois deverá fazê-lo.

L'un de nous deux devra le faire.

Este livro está escrito em Inglês simples, de maneira que você deverá poder lê-lo facilmente.

Ce livre est écrit en anglais simple, il devrait être facile à lire.

Se você quiser fazer uma torta de maçã a partir do zero, deverá primeiro inventar o universo.

Si tu veux faire une tarte aux pommes à partir de rien, tu dois d’abord inventer l'univers.

Se o jogador tocar deliberadamente qualquer uma de suas peças, deverá movê-la, desde que com ela possa efetuar uma jogada válida. Se ele deliberadamente tocar uma peça do adversário, esta terá de ser capturada, se a captura for legalmente possível. Esta regra se aplica a todas as competições formais de xadrez. Jogadores que pretendam deixar de observar esta regra, em partidas amistosas, devem combinar sobre isso com antecedência.

Si le joueur touche délibérément une de ses pièces, il doit la déplacer, à condition qu'il puisse effectuer un mouvement valide avec elle. S'il touche délibérément une pièce de l'adversaire, celle-ci doit être capturée, si la capture est légalement possible. Cette règle s'applique à toutes les compétitions d'échecs formelles. Les joueurs qui ont l'intention de ne pas respecter cette règle, lors de matchs amicaux, doivent en convenir à l'avance.