Translation of "Cadáver" in French

Todos os propósitos do cadáver

tous les buts du cadavre

Só por cima do meu cadáver!

- Par-dessus mon cadavre !
- Il faudra passer par-dessus mon cadavre !
- Il faudra me passer sur le corps !

Um urso não tocará um cadáver.

Un ours ne touchera pas un cadavre.

Todo homem é um cadáver em potencial.

Tout homme est un cadavre potentiel.

Mumificou-se para que o cadáver não se deteriorasse

s'est momifié pour que le cadavre ne se détériore pas

As entranhas do cadáver estavam espalhadas sobre o chão.

Les entrailles du cadavre étaient éparpillées sur le plancher.

Um Picasso estuda um objeto como um cirurgião disseca um cadáver.

Un Picasso étudie un objet comme un chirurgien dissèque un cadavre.

A polícia achou um cadáver num carro abandonado perto do parque.

La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.

A condição do papado era que ele não examinaria mais o cadáver

La condition de la papauté était qu'elle n'examinerait plus le cadavre

O cadáver pôde ser identificado através de uma pinta no braço esquerdo.

Le cadavre a pu être identifié grâce à une tache de vin sur le bras gauche.

"De outra maneira se houve o próprio Aquiles, / meu inimigo, que tua língua mentirosa / chama de pai: teve o pudor de respeitar-me / os direitos e a fé do suplicante; / ao cadáver de Heitor as honras do sepulcro / concedeu, permitindo-me voltar / em paz aos meus domínios.”

" Toi, fils d'Achille ! Non, il ne fut point ton père. / D'un ennemi vaincu respectant la misère, / le meurtrier d'Hector, dans son noble courroux, / ne vit pas sans pitié Priam à ses genoux, / et, pour rendre au tombeau des dépouilles si chères, / il me renvoya libre au palais de mes pères. "