Translation of "Soubesse" in Finnish

- Se eu soubesse, dizia.
- Se eu soubesse, diria.

Sanoisin jos tietäisin.

- Teria feito isso se soubesse como.
- Tê-lo-ia feito se soubesse como.

- Olisin tehnyt sen itse, jos olisin tiennyt, miten se tulisi tehdä.
- Minä olisin tehnyt sen itse, jos olisin tiennyt, miten se tulisi tehdä.

Ela agiu como se nada soubesse.

Hän teeskenteli tietämätöntä.

Se eu soubesse, não tinha vindo.

Jos olisin tietänyt, en olisi tullut.

Tom não queria que Mary soubesse.

Tom ei halunnut Marin tietävän.

Eu não queria que minha mãe soubesse.

- En halunnut äitini tietävän siitä.
- En tahtonut äitini tietävän siitä.
- En halunnut minun äitini tietävän siitä.

Se ela soubesse o teu endereço, te escreveria.

Jos tyttö tietäisi osoitteesi, hän kirjoittaisi sinulle.

Se eu soubesse o endereço dela, escreveria para ela.

Jos tietäisin hänen osoitteensa, kirjoittaisin hänelle.

A enfermeira era uma bruxa, embora o rei não o soubesse.

Imettäjä oli noita, mutta tätä kuningas ei tiennyt.

Tom queria que a Mary soubesse que ele não a odiava.

Tom halusi Marin tietävän, ettei hän vihannut häntä.

Eu seu soubesse da doença dele, eu teria visitado ele no hospital.

Jos olisin tiennyt hänen sairaudestaan, olisin käynyt katsomassa häntä sairaalassa.

Eu não teria cantado aquela música se eu soubesse que ela faria o Tom chorar.

En olisi laulanut sitä laulua, jos olisin tiennyt, että se saa Tuomon kyyneliin.

A matemática certamente não existiria se desde o início se soubesse que na natureza não há nenhuma reta exata, nenhum círculo perfeito, nenhuma grandeza absoluta.

Matematiikkaa ei varmasti oltaisi kehitetty, mikäli oltaisi alusta asti tiedetty, ettei luonnossa ole suoraa viivaa, ei täydellistä ympyrää tahi absoluuttista suuruutta.