Translation of "Voltará" in English

Ele voltará.

He will come back.

- Tom voltará; tenho certeza.
- O Tom voltará; tenho certeza.
- Tom voltará; eu tenho certeza.
- O Tom voltará; eu tenho certeza.

Tom will come again, I'm sure.

Tom não voltará.

Tom won't be back.

Tom voltará amanhã.

Tom will come back tomorrow.

- Ele voltará em alguns dias.
- Ela voltará em alguns dias.

He will come back in a few days.

- Você sabe quando Tom voltará?
- Tu sabes quando Tom voltará?

Do you know when Tom will get back?

Ela voltará às cinco.

She will be back at five.

Ele voltará em seguida.

- He will be back soon.
- He will be back in a second.
- He will be back shortly.
- He'll be back home soon.

Ele voltará às seis.

He'll return at six.

Tom voltará pela manhã.

Tom will be back in the morning.

Tom voltará a matar.

Tom will kill again.

Meu pai voltará amanhã.

- Dad is coming home tomorrow.
- My father is coming home tomorrow.

Tom voltará na segunda.

Tom will be coming back Monday.

Dizem que Tom voltará.

They say that Tom's going to come back.

Dizem que Maria voltará.

They say that Mary is going to return.

- Voltará dentro de 3 horas.
- Ele voltará dentro de 3 horas.

He will return within 3 hours.

- Ela voltará dentro de uma hora.
- Ela voltará daqui a uma hora.

She will return within an hour.

Quando você voltará para casa?

When will you come home?

- Ele vai voltar.
- Ele voltará.

He will come back.

Ele voltará em dez minutos.

- He will be back in ten minutes.
- He'll be back in ten.

Ele voltará em poucos dias.

- He will be back in a few days.
- He will come back in a few days.

Quando você voltará de Boston?

- When are you going to return from Boston?
- When are you going to get back from Boston?

Ele voltará em alguns dias.

He will come back in a few days.

Voltará dentro de 3 horas.

He will return within 3 hours.

Tom voltará depois de amanhã.

Tom will come back the day after tomorrow.

A que horas você voltará?

At what time will you come back?

O cometa Halley voltará em 2061.

Halley's Comet will come back in 2061.

Ela voltará dentro de pouco tempo.

- She will be back before long.
- She will come back before long.

Ela voltará dentro de uma hora.

She will return within an hour.

Quando sua mãe voltará do hospital?

When will your mum return from the hospital?

Eu acho que ele voltará logo.

I think that he will return soon.

Ela voltará antes de uma semana.

She will be back within a week.

Quando você voltará para a Itália?

When will you be back in Italy?

Tom não voltará a fazer isso.

- Tom won't do that again.
- Tom isn't going to do that anymore.
- Tom won't be doing that anymore.

Tom não sabe quando Mary voltará.

Tom doesn't know when Mary will come back.

Quando você voltará de Campo Grande?

When will you come back from Campo Grande?

Tenho certeza de que ela logo voltará.

I'm sure that she will come back soon.

Voltará em vinte e cinco de janeiro.

He'll return on the twenty-fifth of January.

Eu não sei quando minha mão voltará.

I don't know when my mother will come back.

- Correi a miséria pela porta, ela voltará pela janela.
- Expulse a miséria pela porta, ela voltará pela janela.

Kick misery out the door and it will return through the window.

Tom quer saber quando você voltará para casa.

Tom wants to know when you're coming home.

Eu tenho certeza de que o Tom voltará.

I'm sure Tom will be coming back.

Tom voltará de Boston na próxima segunda-feira.

Tom will come back from Boston next Monday.

Não tenho certeza de quando o Tom voltará.

I'm not sure when Tom will come back.

- Você voltará, tenho certeza.
- Tu voltarás, tenho certeza.

You'll be back, I'm sure.

A segunda vinda, quando Jesus voltará para a terra.

the second coming, when Jesus will return to Earth.

Tom voltará para casa quando ele ficar com fome.

Tom will come back home when he gets hungry.

Expulse a miséria pela porta, ela voltará pela janela.

Kick misery out the door and it will return through the window.

Meu pai voltará para casa no fim de semana.

My father will come home at the end of this week.

Ele voltará à razão mais cedo ou mais tarde.

He'll come to his senses sooner or later.

Tom provavelmente não voltará no dia 20 de outubro.

Tom probably won't be back by October 20th.

Tom voltará para casa no dia 20 de outubro.

Tom will get back home on October 20th.

- Tom descerá em breve.
- Tom voltará descer em breve.

Tom will come downstairs soon.

Como ele disse que voltará, devemos guardar o lugar dele.

We need to save his place, because he said he would return.

Como ela disse que voltará, devemos guardar o lugar dela.

We need to save her place, because she said she would return.

- Tom voltará descer em breve.
- Tom vai descer em breve.

Tom will come down soon.

- Quando vai voltar para a escola?
- Quando voltará para a escola?
- Quando você vai voltar para a escola?
- Quando você voltará para a escola?

When will you come back to school?

- Quando vai voltar para a escola?
- Quando voltará para a escola?

When will you come back to school?

- Tom não vai voltar esta noite.
- Tom não voltará esta noite.

Tom won't be back this evening.

Quero que o senhor diga que não voltará para a Austrália.

I want you to say you're not going back to Australia.

De acordo com a lógica que você diz, essa ideia voltará daqui

according to the logic you say, that idea will come back from here

- Ele não me disse quando voltará.
- Ele não me contou quando retornará.

He hasn't told me when he will return.

- Ele estará de volta em dez minutos.
- Ele voltará em dez minutos.

- He will be back in ten minutes.
- He'll be back in ten.

- Tom vai voltar da Austrália logo.
- O Tom voltará da Austrália em breve.

Tom will be back from Australia soon.

- Quando o Tom voltará para Boston?
- Quando o Tom vai voltar para Boston?

When will Tom get back to Boston?

- Tom não vai voltar para buscar Mary.
- Tom não voltará para buscar Mary.

Tom won't come back to get Mary.

- Tom não vai voltar para casa hoje.
- Tom não voltará para casa hoje.

Tom won't be coming home today.

Ninguém sabe ao certo quando é que um fenômeno deste porte voltará a acontecer.

No one knows for sure when a phenomenon of this magnitude will happen again.

Quem abre uma cova nela cairá, quem rola uma pedra, ela sobre ele voltará.

Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.

- Ele vai voltar. Tenho certeza disso.
- Ele vai voltar. Estou certo disso.
- Ele voltará. Tenho certeza disso.

He'll come back. I'm sure he will.

- Tom provavelmente estará de volta no dia 20 de outubro.
- Tom provavelmente voltará no dia 20 de outubro.

Tom will likely be back by October 20th.

- Acalme-se! Ele voltará. Tom não pode viver sem você.
- Calma! Ele vai voltar. Tom não pode viver sem ti.

Calm down! He will come back. Tom can not live without you.

Se fizeres isto, cumprirás os mandamentos de Deus e poderás pôr em prática os seus preceitos; e todo este povo voltará para os seus lugares em paz.

If thou dost this, thou shalt fulfil the commandment of God, and shalt be able to bear his precepts: and all this people shall return to their places with peace.

- Eles voltarão, tenho certeza.
- Elas vão voltar, tenho certeza.
- O senhor voltará, tenho certeza.
- A senhora vai voltar, tenho certeza.
- Os senhores voltarão, tenho certeza.
- As senhoras vão voltar, tenho certeza.

You'll be back, I'm sure.

- Como sabe o senhor que isso não vai se repetir?
- Como é que a senhora sabe que isso não vai acontecer de novo?
- Como é que os senhores sabem que isso não se repetirá?
- Como podem saber as senhoras que isso não voltará a acontecer?

How do you know it won't happen again?

- Eu quero que você diga que não vai voltar para a Austrália.
- Quero que tu digas que não vais voltar para a Austrália.
- Eu quero que vocês digam que não vão voltar para a Austrália.
- Eu quero que vós digais que não ides voltar para a Austrália.
- Quero que digais que não voltareis para a Austrália.
- Quero que o senhor diga que não voltará para a Austrália.
- Eu quero que a senhora diga que não vai voltar para a Austrália.
- Quero que os senhores digam que não voltarão para a Austrália.
- Eu quero que as senhoras digam que não vão voltar para a Austrália.

I want you to say you're not going back to Australia.