Translation of "Visitas" in English

Tínhamos visitas ontem.

We had some visitors yesterday.

Tivemos visitas surpresas.

We had unexpected visitors.

Não estávamos esperando visitas.

We weren't expecting visitors.

Nós tivemos algumas visitas ontem.

We had some visitors yesterday.

As últimas 690.000 visitas, certo?

last 690,000 visits, right?

E monitorar todas as visitas.

where you're tracking all the visits.

Mary ainda não pode receber visitas.

Mary's still not allowed to have visitors.

- Ontem eu tive 7500 visitas únicas.

- I've now got 7500 uniques yesterday.

Eles te darão instantaneamente muitas visitas.

they'll instantly give you a ton of views.

Hoje quebramos o recorde com 471 visitas.

Today we broke the record with 471 visits.

E ele foi de 1,000 visitas para

and it went from like 1,000 uniques to like

1,2 ou 1,3 milhões de visitas únicas,

like, 1.2, 1.3 million uniques,

- E quantas visitas o seu blog tinha por mês

- And how many visits per month did your blog have

Suas visitas tornaram-se menos frequentes conforme o tempo passava.

His visits became less frequent as time passed.

Eles recebiam em alguns meses 1,2 milhões de visitas únicas,

oh some months we get 1.2 million unique visitors,

Uma estrela-do-mar. Uma das visitas mais vorazes desta noite.

A starfish. One of tonight's most voracious visitors.

- Temos uma sala de estar.
- Nós temos uma sala de visitas.

- We have a living room.
- We have a living-room.

O site recebe mais de 30 milhões de visitas por dia.

- The site gets more than 30 million visits a day.
- The website is visited over 30 million times a day.

Mas esse vídeo naturalmente recebe em torno de 400-500 visitas por dia,

but that video naturally gets like 400-500 views a day,

Mais de 90 por cento das visitas à uma página web são de motores de busca.

More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.

No Japão, costuma-se pedir às visitas que tirem os sapatos antes de entrar em uma casa.

Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.

No caso de cuidados médicos, a conta é conhecida como Medisave e é utilizada para pagar visitas médicas

In the case of health care, the account is known as Medisave and is used to pay for doctor

O criado conduziu-me a um aposento muito bonito, que na casa do engenheiro servia, ao mesmo tempo, de sala de visitas e escritório.

The servant led me to a very beautiful room, which served simultaneously as a living room and office in the engineer's house.

- Quando você nos viu na sala de estar, ele já me contara a verdade.
- Ele já me havia contado a verdade, quando tu nos viste na sala de estar.
- Ele já me havia contado a verdade, quando vocês nos viram na sala de visitas.

When you saw us in the sitting room, he had already told me the truth.

- É a primeira vez que você visita a Austrália?
- É a primeira vez que vocês estão visitando a Austrália?
- É a primeira vez que tu visitas a Austrália?
- É a primeira vez que visitais a Austrália?
- É a primeira vez que o senhor está visitando a Austrália?
- É a primeira vez que a senhora está visitando a Austrália?
- É a primeira vez que os senhores visitam a Austrália?
- É a primeira vez que as senhoras estão visitando a Austrália?

Is this your first time to visit Australia?

Numa região ensolarada, erguia-se uma aprazível casa velha de fazenda perto de um rio profundo. Da casa até a margem do rio havia grandes folhas de bardana, tão altas, que, sob as mais altas delas uma criança poderia ficar de pé. O local era tão selvagem quanto o interior de um denso bosque. Nesse retiro aconchegante estava deitada em seu ninho uma pata, assistindo à eclosão de sua jovem ninhada; ela estava começando a se cansar daquela tarefa, pois os patinhos estavam havia tempo a sair de suas cascas, e ela raramente recebia visitas.

In a sunny spot stood a pleasant old farm-house close by a deep river, and from the house down to the water side grew great burdock leaves, so high, that under the tallest of them a little child could stand upright. The spot was as wild as the centre of a thick wood. In this snug retreat sat a duck on her nest, watching for her young brood to hatch; she was beginning to get tired of her task, for the little ones were a long time coming out of their shells, and she seldom had any visitors.