Translation of "Colocando" in English

Eles normalmente começam colocando

They usually start off by putting

- Estou colocando os meninos na cama.
- Estou colocando os garotos para dormir.

I'm putting the boys to bed.

Estamos colocando manteiga no nosso pão.

We are applying butter on our bread.

Mary está no banheiro, colocando maquiagem.

Mary is in the bathroom, putting on makeup.

Estou colocando cem gramas de açúcar.

I am putting in one hundred grams of sugar.

Eles já estariam colocando vídeos lá.

they would have been already pushing up the videos there.

Que eu estou colocando no LinkedIn,

that I'm putting on LinkedIn

Tom está colocando seus assuntos em ordem.

Tom is putting his affairs in order.

Tom está colocando as crianças na cama.

Tom is putting the children to bed.

Simone, vai colocando a mesa, por favor.

Simone, please go and set the table.

E apenas colocando anúncios em seus vídeos...

And by just putting ads on your videos,

colocando cartazes em todas as árvores no caminho:

nailing signs to every tree beside the road:

E depois colocando um "clique para continuar lendo"

and then putting click to continue reading

Apenas colocando o mesmo conteúdo em todos os lugares.

by just putting the same content everywhere.

No Facebook as pessoas estão colocando atualizações de status

On Facebook people are putting status updates

Porque elas ficam tipo: "Ah, outras pessoas estão colocando

'cause they're like oh, other people are doing it

Eu estou colocando os primeiros parágrafos do meu post

I'm putting the first few paragraphs of my blog post

- Ele está vestindo um terno.
- Ele está colocando um terno.

He is wearing a suit.

Então se esses caras estiverem colocando anúncios no seu site,

So if these guys are putting ads on your website,

As pessoas estão simplesmente colocando uma foto e nada mais.

people are just putting a photo and nothing else.

E tudo o que eu estou fazendo é simplesmente colocando

and all I'm doing is just putting

Então eles constroem os ninhos, colocando-os em pequenos e pequenos

then they build the nests, putting them on small and small

Em outras palavras, colocando-os um a um com bocas pequenas

in other words, by putting them one by one with small mouths

Estou colocando essa sentença no Tatoeba e ninguém pode me parar.

I'm putting this sentence on Tatoeba and nobody can stop me!

E você está colocando um aviso legal de que você alugou,

"and you're putting a disclaimer that you leased it,

Por exemplo, se você não está colocando as palavras-chave corretas

For example, if you're not putting in the right keywords

Você não acha que está colocando a carroça na frente dos bois?

Don't you think you're putting the cart before the horse?

E o que nós descobrimos foi que quando você está colocando ele

And what we've found is when you're putting it

Eles fazem isso colocando o seu site em todas as regiões principais.

They do this but putting your website in all major regions.

"Escuta-me", disse o demônio, colocando a sua mão sobre a minha cabeça.

"Listen to me," said the Demon, placing his hand upon my head.

- Ele está colocando as crianças para dormir.
- Ela está pondo as crianças para dormir.

She's putting the children to bed.

Os compradores deste sistema são marcas, que desejam vender produtos colocando anúncios na frente

The buyers in this system are brands that want to sell products by placing ads in front

Mary passa cerca de trinta minutos por dia colocando maquiagem e arrumando seu cabelo.

Mary spends about thirty minutes a day putting on makeup and fixing her hair.

- Por que você está colocando isso aqui?
- Por que estás a colocar isso aqui?

Why are you putting that here?

Facebook está colocando tanta atenção em vídeos ao vivo porque é a nova versão de

Facebook's putting so much attention into live videos because it's the new version of

Já que você está colocando tanta ênfase nessa página, nós devemos ranqueá-la maior do que suas

because you are putting so much emphasis on this page, we should rank it higher than your

Colocando o nome, endereço e número de telefone correto e se certificando de que os dados são

By putting in the right name, address, and phone number and making sure that data is

Por último, mas não menos importante, se certifique de que você está colocando os seus call to actions nos lugares certos do

Last but not least, make sure you're placing your call to actions in the right places on

Na pederneira logo Acates fere lume, / apara o fogo em folhas secas e o atiça, / mais acendalhas colocando em torno, / até que chamas vivas apareçam.

First from a flint a spark Achates drew, / and lit the leaves and dry wood heaped with care / and set the fuel flaming, as he blew.

A religião, que deveria distinguir-nos dos animais, colocando-nos, como criaturas racionais, acima deles, é justamente onde os homens com frequência se revelam mais irracionais e mais desumanos que as feras.

Religion, which should most distinguish us from the beasts, and ought most particularly elevate us, as rational creatures, above brutes, is that wherein men often appear most irrational, and more senseless than beasts.