Translation of "Talento" in English

- Apreciamos seu talento.
- Apreciamos o talento dele.

We appreciate his talent.

- Eu admiro o seu talento.
- Admiro o seu talento.
- Eu admiro o talento dele.
- Admiro o talento dele.

I admire his talent.

Admiro seu talento.

I admire your talent.

Tom tem talento.

Tom has talent.

Não tenho talento.

I don't have any talent.

Ela tem talento.

She has a gift.

Ela tem muito talento.

- She's very talented.
- She is very talented.

Ele tem muito talento.

- He's very talented.
- He is very talented.

Ele tem talento literário.

He has some literary talent.

Você tem realmente talento.

- You are really talented.
- You're really talented.

Mostrei talento na pintura.

I showed genius in painting.

Tom tem muito talento.

Tom has a lot of talent.

Eu admiro o seu talento.

I admire his talent.

Eu acredito em meu talento.

I believe in my abilities.

Ela tem talento para música.

She has a genius for music.

O Tom não tem talento.

Tom is untalented.

Alguns homens têm muito talento.

Some men are very talented.

- Falta-lhe talento para ser ator.
- Ele carece de talento para ser ator.

He lacks the talent to be an actor.

Falta-lhe talento para ser ator.

He lacks the talent to be an actor.

Minha avó tem talento para jardinagem.

My grandmother has a green thumb.

Ela está orgulhosa de seu talento.

She prides herself on her talent.

Ele tinha talento para a pintura.

He had a talent for painting.

Ela é uma cantora de talento.

She's a talented singer.

Tom tem talento para a música.

Tom has a talent for music.

Nós sabíamos que Tom tinha talento.

We knew Tom had talent.

O Tom tem um talento inegável.

Tom has undeniable talent.

Nem todos nós nascemos com talento musical.

Not all of us are born with musical talent.

Ele tem um talento excepcional para música.

He has an outstanding talent for music.

Ele não tem talento para ser professor.

He has no capacity to be a teacher.

Abençoados sejam aqueles que não têm talento!

Blessed are those who have no talent!

Ele tem um inexplicável talento para matemática.

He has an inexplicable talent for mathematics.

Não posso evitar admirar o seu talento.

I can't help admiring his talent.

O homem desajeitado invejava o talento extraordinário dela.

The clumsy man envied her extraordinary talent.

O filho dele tem talento para a música.

His son has a gift for music.

Não podemos nos abster de admirar o seu talento.

We cannot help admiring his talent.

O talento musical de uma criança dependa da hereditariedade?

Does a child's musical talent depend on heredity?

O trabalho é para pessoas que não têm talento.

Work is for people without talent.

Ele não teve jamais o talento de compor melodias.

He never had the talent of composing melodies.

Grande talento sem grande força de vontade é impossível encontrar.

There is no such thing as a great talent without great will power.

- Ela tem talento para escrever.
- Ela tem jeito para escrever.

She has a talent for writing.

Mary não tem nenhum talento musical, mas ela adora cantar.

Mary has no musical skill, but she loves to sing.

No cabúqui não só o talento, mas também a hereditariedade conta.

In Kabuki not only talent but also heredity counts.

- Tom é um cantor talentoso.
- Tom é um cantor de talento.

Tom is a talented singer.

- Eu tenho muitas habilidades.
- Tenho muitas habilidades.
- Eu tenho muito talento.

I have many abilities.

No fim das contas é o talento que conta na música.

After all, it is talent that counts in music.

- Ele é um poeta nato.
- Ele tem talento natural para poesia.

He is a born poet.

O gênio faz o que deve, o talento faz o que pode.

Genius does what it must, and talent does what it can.

Mas seu talento para pintar desde tenra idade o levaria a outros locais

But his talent for painting from a young age would carry him to other locales

Isso significa que o nome da família é mais importante que talento ou esforço.

it means the family name is more important than talent and effort.

- Não tenho talento para esportes.
- Sou ruim com esportes.
- Esportes não são minha praia.

I'm bad at sports.

Aos quinze anos, nem beleza nem talento existem: a mulher, em tudo, é uma promessa.

At fifteen, neither beauty nor talent exist: a woman is all promise.

Sua habilidade provinha de um talento natural maravilhoso e não de uma experiência de muitos anos.

His ability came from a wonderful natural talent, not from years of experience.

Todas as pessoas têm algum talento natural, a questão é apenas se eles o podem empregar.

All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.

O talento provém da originalidade, que é uma maneira especial de pensar, ver, entender e julgar.

Talent comes from originality, which is a special way of thinking, seeing, understanding, and judging.

A mediocridade não conhece nada mais elevado que ela mesma, mas o talento reconhece imediatamente o gênio.

Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius.

Todos são capazes de aprender uma língua estrangeira, mas tudo é bem mais fácil para aqueles que têm o talento.

Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.

Escreveste um texto admirável! Não há dúvida nenhuma de que tens a alma de um poeta e um enorme talento.

You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.

- A menina não tinha jeito para música.
- A garota não tinha queda para música.
- A menina não tinha talento para a música.

The girl lacked musical ability.

O talento é dado por Deus; seja humilde. A fama é atribuída pelo homem; seja grato. A presunção é autoconcebida; tenha cuidado.

Talent is God-given; be humble. Fame is man-given; be thankful. Conceit is self-given; be careful.

Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças.

Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.