Translation of "Sejamos" in English

Sejamos amigos.

Let's be friends.

Sejamos honestos.

Let's be frank.

Sejamos amigos para sempre.

Let's be friends forever.

Sejamos francos nesta questão.

Let's be frank in this question.

Quero que sejamos amigos.

I want us to be friends.

Quero que sejamos uma família.

I want us to be a family.

- Vamos ser criativos!
- Sejamos criativos!

Let's be creative.

Eu não quero que sejamos inimigos.

I don't want us to be enemies.

- Sejamos amigos.
- Vamos nos dar bem.

- Let's be friends.
- Let's get along.

Nós não temos muito tempo, sejamos rápido.

We don't have much time. Let's hurry.

Sejamos realistas, ele não vai voltar atrás.

Let's face it, he's not going to change his mind.

Não é como eu quero que nós sejamos.

- It's not how I want us to be.
- It isn't how I want us to be.

Pode significar também que sejamos capazes de começar a acalmar

It might also mean that we might be able to start to address

Porque, caros espectadores, sejamos honestos, as coisas não nos parecem nada boas.

Because dear viewers, let's be honest, things aren’t looking good at all.

- Eu quero ser amigo de Tom.
- Eu quero que Tom e eu sejamos amigos.

I want to be friends with Tom.

- Sejamos honestos.
- Vamos dizer as coisas como são.
- Vamos abrir o jogo.
- Vamos deixar de nos enganar.

- Let's be honest.
- Let's be honest!

Morra aquele destes teus servos em cujo poder for encontrada a taça, e nós outros sejamos reduzidos a escravos de meu senhor.

With whomsoever of thy servants shall be found that which thou seekest, let him die, and we will be the bondmen of my lord.