Translation of "Sétimo" in English

Maria desceu do sétimo andar.

Maria came down from the seventh floor.

E no décimo sétimo dia do sétimo mês a arca encalhou sobre os montes de Ararat.

- And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Armenia.
- And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

O sétimo dia da semana é sábado.

- The seventh day of the week is Saturday.
- The 7th day of the week is Saturday.

O sétimo dia da semana é domingo.

The seventh day of the week is Sunday.

E no sétimo dia o povo descansou.

And the people kept the sabbath on the seventh day.

Que foi que Deus criou no sétimo dia?

What did God create on the seventh day?

O sétimo segredo que eu tenho para você

The seventh secret I have for you

No sétimo andar, encontram-se quatro restaurantes de luxo.

On the seventh floor, you can find four luxury restaurants.

A Índia é o sétimo maior país do mundo.

India is the seventh largest country in the world.

- No vigésimo sétimo dia do segundo mês, a terra estava completamente seca.
- No vigésimo sétimo dia do segundo mês, a terra secou.

In the second month, the seven and twentieth day of the month, the earth was dried.

Primeiro, segundo, terceiro, quarto, quinto, sexto, sétimo, oitavo, nono, décimo ... penúltimo, último.

First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.

- Ontem foi o meu aniversário de dezessete anos.
- Ontem foi meu décimo sétimo aniversário.

Yesterday was my seventeenth birthday.

Durante seis dias podeis recolhê-lo, mas no sétimo dia, o sábado, nada encontrarão.

Gather it six days; but on the seventh day is the sabbath of the Lord, therefore it shall not be found.

Apesar disso, alguns deles saíram no sétimo dia para recolhê-lo, mas não encontraram nada.

And the seventh day came; and some of the people going forth to gather, found none.

A população inteira da Nova Zelândia é de 3.410.000, e um sétimo disso é o povo Maori.

The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.

Deus abençoou o sétimo dia e o santificou, porque nesse dia descansou de toda a obra da criação.

And he blessed the seventh day, and sanctified it: because in it he had rested from all his work which God created and made.

Durante sete dias comerás pão sem fermento, e no sétimo dia haverá uma festa em honra do Senhor.

Seven days shalt thou eat unleavened bread: and on the seventh day shall be the solemnity of the Lord.

Se comprares um escravo hebreu, ele te servirá durante seis anos, mas no sétimo sairá livre, sem pagar nada.

If thou buy a Hebrew servant, six years shall he serve thee; in the seventh he shall go out free for nothing.

No sétimo dia Deus considerou acabada a obra que realizara, e nesse dia descansou de todo o trabalho que fizera.

And on the seventh day God ended his work which he had made: and he rested on the seventh day from all his work which he had done.

Estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando-a, beijando-a, significava para mim chegar ao sétimo céu.

Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven.

No primeiro dia e no sétimo dia tereis uma assembleia litúrgica. Nesses dias não fareis nenhum trabalho. Podereis preparar-vos somente o que cada um deve comer.

The first day shall be holy and solemn, and the seventh day shall be kept with the like solemnity: you shall do no work in them, except those things that belong to eating.

Durante sete dias comereis pães sem fermento. Já no primeiro dia fareis desaparecer o fermento de vossas casas, pois quem comer pão fermentado, do primeiro ao sétimo dia, será eliminado de Israel.

Seven days shall you eat unleavened bread: in the first day there shall be no leaven in your houses; whosoever shall eat any thing leavened, from the first day until the seventh day, that soul shall perish out of Israel.

Considerai que foi o Senhor que vos instituiu o sábado. Por isso, no sexto dia ele vos dá pão para dois dias. Cada um fique no seu lugar, e dali não saia no sétimo dia.

See that the Lord hath given you the sabbath, and for this reason on the sixth day he giveth you a double provision: let each man stay at home, and let none go forth out of his place the seventh day.

Pois em seis dias o Senhor fez o céu e a terra, o mar e tudo que neles há, mas no sétimo dia descansou. Por isso o Senhor abençoou o dia do sábado e o santificou.

For in six days the Lord made heaven and earth, and the sea, and all things that are in them, and rested on the seventh day: therefore the Lord blessed the seventh day, and sanctified it.

Farás todo o teu trabalho durante seis dias da semana; mas o sétimo dia da semana é o dia de descanso, dedicado ao Senhor teu Deus. Não farás nenhum trabalho nesse dia, nem tu, nem teus filhos, nem tuas filhas, nem teus escravos, nem tuas escravas, nem teus animais, nem os estrangeiros que morarem em tuas cidades.

Six days shalt thou labour, and shalt do all thy works. But on the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: thou shalt do no work on it, thou nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thy beast, nor the stranger that is within thy gates.