Translation of "Relato" in English

O relato é cheio de humor.

The story is full of humor.

Acho que o teu relato está incorreto.

I believe your statement is incorrect.

Talvez esse vosso relato será glorioso aos olhos dos homens

Perhaps this report of yours will seem glorious in the eyes of men,

- Ajudei na composição desse relato.
- Ajudei a escrever esse relatório.

I helped write that report.

- É uma história incrivelmente tocante.
- É um relato incrivelmente tocante.

It's an incredibly moving story.

"E já rápido a noite orvalhada eis que foge / do céu e os astros, que se apagam, nos convidam / ao repouso. Porém, se tanto assim desejas / nossas desgraças conhecer e ouvir o escorço / da agonia de Troia, embora minha mente / recue horrorizada ante a lembrança / de tanto luto e dor, o relato eu começo."

"And now already from the heaven's high steep / the dewy night wheels down, and sinking slow, / the stars are gently wooing us to sleep. / But, if thy longing be so great to know / the tale of Troy's last agony and woe, / the toils we suffered, though my heart doth ache, / and grief would fain the memory forego / of scenes so sad, yet, Lady, for thy sake / I will begin," and thus the sire of Troy outspake: